backlashの言い換え・類語
発音：バックラッシュ
「backlash」とは
backlashとは、社会的な変化や政策、特定の出来事などに対して起こる、強烈な反発や逆風を意味する言葉です。主に世論や大衆レベルでのネガティブな反応や、改革の揺り戻しを指す際によく使われます。
使い分けのポイント
backlashは、特に社会運動や政策変更に対する一般大衆からの「激しい逆風・反発」というニュアンスを強く持ちます。単なる反対意見を表すならoppositionやresistanceが適切であり、決定による間接的な悪影響を懸念する場合はrepercussionやblowbackを選ぶなど、文脈の規模感や感情的な強さに応じて言葉を使い分けることが重要です。
「backlash」の言い換え・類語・関連語
特定の出来事や変化に対する自然な反応や反発全般を広く表します。
方針や計画、意見などに対する明確な反対や対立姿勢を示します。
新しい変化や圧力などに対して踏みとどまろうとする抵抗のニュアンスを含みます。
一度下がったものや抑え込まれていたものが急激に跳ね返る現象を表します。
攻撃や不利益を受けたことに対する、意図的な報復や仕返しを意味します。
ある行動や決定が引き起こす、予期せぬ悪影響やその反響を指します。
何かを打ち消したり防いだりするために行う、対抗的な作用や処置です。
政策や決定などが予期せぬ形で自分たちに跳ね返ってくる悪影響を指します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new corporate policy faced strong opposition from the senior management team.
日本語訳その新しい企業方針は、シニアマネジメントチームから強い反対に直面した。
We must carefully analyze the potential repercussions before launching the product.
日本語訳製品を発売する前に、起こり得る悪影響を慎重に分析しなければならない。
Implementing organizational changes often encounters unexpected resistance from employees.
日本語訳組織改革の実行は、従業員からの予期せぬ抵抗に遭うことがよくある。
The company took immediate counteraction to stabilize the declining stock prices.
日本語訳会社は下落する株価を安定させるため、迅速な対抗措置をとった。
Market reaction to the merger announcement was surprisingly positive.
日本語訳合併発表に対する市場の反応は驚くほど肯定的であった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We should proceed with caution to minimize any potential resistance from the community.
日本語訳地域社会からの潜在的な反発を最小限に抑えるため、慎重に進めるべきでございます。
We are fully prepared to address any opposition regarding the proposed timeline.
日本語訳提案されたスケジュールに関するいかなる異論に対しても、対応する準備が整っております。
Allow us to monitor the consumer reaction before making further adjustments.
日本語訳さらなる調整を行う前に、消費者の反応を注視させていただけますでしょうか。
We have evaluated every possible repercussion to ensure a smooth transition.
日本語訳円滑な移行を確実にするため、あらゆる可能性のある影響を評価いたしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
If we cancel the event now, we are definitely going to get some serious blowback.
日本語訳今イベントをキャンセルしたら、間違いなく痛烈な批判を浴びることになるよ。
After weeks of stress, I am feeling a strong rebound in my energy levels.
日本語訳何週間ものストレスの後、エネルギーが急速に回復してきているのを実感している。
Her casual comment on social media sparked a massive public reaction.
日本語訳SNSでの彼女の何気ないコメントが、大衆からの凄まじい反応を引き起こした。
I didn't expect so much opposition when I suggested changing our team meeting time.
日本語訳チームのミーティング時間の変更を提案したとき、こんなに反対されるとは思わなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。