delete
発音：デリート
「delete」とは
「delete」は、データ、文書、記録などを消去、抹消、削除することを指す一般的な動詞です。コンピュータ上のファイル削除から、リストからの名前の除外、あるいは不要な情報の取り除きまで幅広く使われます。単に消すだけでなく、存在していたものを完全に取り除くというニュアンスが強く、事務的かつ直接的な表現です。
使い分けのポイント
「delete」はデジタルデータや文書の削除に最も一般的ですが、文脈に応じて使い分けることが重要です。例えば、物理的なものを取り除く場合は「remove」、不要な要素を根絶するなら「eliminate」、記録を正式に抹消するなら「expunge」が適しています。また、ビジネスシーンで相手に何かを消してほしいと依頼する際は、「delete」よりも「remove」や「omit」を使う方が、より丁寧で洗練された印象を与えます。カジュアルな場面では「trash」や「get rid of」といった口語表現もよく使われます。
「delete」の言い換え・類語・関連語
磁気テープや黒板など、表面上のものを消し去る際に使われる。
ある場所からものを取り除く、あるいは排除するという意味で最も汎用性が高い。
不要なものや障害となるものを、完全に排除・根絶する際に用いる。
中身を空にする、あるいは障害物を取り除いて通りやすくする。
記録や文書から特定の情報を完全に抹消する、法的な文脈で使われる。
意図的または不注意で、含めるべきものを省く、除外する。
予定や契約、あるいは予約などを無効にする、取り消す。
不要になったものを捨てる、処分するという意味合い。
データなどを徹底的に洗い流す、あるいは計画を中止する際に使われる。
記憶媒体の内容を完全に消去する、あるいは拭き取る。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please remove the outdated files from the shared drive.
日本語訳共有ドライブから古いファイルを削除してください。
We need to eliminate redundant steps in our workflow.
日本語訳ワークフローから冗長な手順を排除する必要があります。
You should omit the confidential details from the public report.
日本語訳公開用レポートからは機密情報を省くべきです。
The court ordered the company to expunge the false records.
日本語訳裁判所は会社に対し、虚偽の記録を抹消するよう命じました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please remove my name from the mailing list?
日本語訳メーリングリストから私の名前を削除していただけますか？
We decided to exclude that section from the final presentation.
日本語訳最終プレゼンテーションからそのセクションを除外することにしました。
Please disregard the previous email sent this morning.
日本語訳今朝お送りしたメールは削除（無視）してください。
The candidate decided to withdraw their application from the process.
日本語訳候補者は選考プロセスから応募を取り下げることにしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you clear your browser history after you finish?
日本語訳終わったらブラウザの履歴を消しておいてくれる？
I need to wipe this old hard drive before selling it.
日本語訳売る前にこの古いハードドライブの中身を完全に消さないと。
I want to get rid of all these junk emails.
日本語訳この迷惑メールを全部消し去りたいんだ。
Just trash those photos if you don't like them.
日本語訳気に入らないならその写真、ゴミ箱に入れちゃいなよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。