applaudの言い換え・類語
発音：アプロード
「applaud」とは
「applaud」は、拍手を送るという物理的な動作だけでなく、誰かの行動や意見に対して公に称賛や支持を表明することを意味します。単なる賞賛よりも、承認や同意の意を強く含んでおり、ビジネスの場での評価や、公的な場面での支持を示す際によく用いられるフォーマルで力強い表現です。
使い分けのポイント
「applaud」は元々「拍手喝采する」という身体的な動作から派生しているため、単に褒めるだけでなく「承認する」「支持する」というニュアンスが強く含まれます。ビジネスシーンでは、相手の具体的な成果に対して公的な評価を与える際に非常に有効です。一方、日常会話で「褒める」と言いたい場合は「praise」や「compliment」の方が自然です。また、反対語として「criticize（批判する）」や「condemn（非難する）」が挙げられますが、これらは「applaud」の持つ「公的な承認」というポジティブな側面を否定する際に用いられます。文脈に応じて、単なる個人的な感想なのか、組織としての評価なのかを意識して使い分けることが重要です。
「applaud」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、相手の功績や性質を高く評価する際に使われる。
公的または正式に賞賛する、あるいは推薦する際に使われる。
熱狂的に、または公衆から広く称賛を受けることを指す。
非常に高く評価し、熱心に褒め称えるという強い意味を持つ。
文語的で、功績を称えるという少し硬い響きがある。
支持や承認を公に表明する際に使われる。
良いと認める、あるいは賛成するという同意のニュアンスが強い。
相手の容姿や能力などを直接褒めるという個人的な称賛。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board of directors would like to commend your team for the excellent results.
日本語訳取締役会は、素晴らしい成果を上げたあなたのチームを称賛したいと考えています。
We fully endorse the new policy proposed by the management department.
日本語訳私たちは経営部門が提案した新しい方針を全面的に支持します。
The committee members did not approve the budget plan for the next fiscal year.
日本語訳委員会メンバーは来年度の予算案を承認しませんでした。
The new software was widely acclaimed by industry experts for its efficiency.
日本語訳その新しいソフトウェアは、効率性の高さから業界の専門家から広く称賛されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to commend you on your professional handling of the difficult situation.
日本語訳その困難な状況に対するあなたのプロフェッショナルな対応を称賛いたします。
The client was quick to praise the high quality of your presentation.
日本語訳クライアントは、あなたのプレゼンテーションの質の高さをすぐに称賛していました。
We truly appreciate your dedication to this project over the past few months.
日本語訳ここ数ヶ月のこのプロジェクトに対するあなたの献身に、心から感謝いたします。
We highly value your contribution to the success of our recent event.
日本語訳私たちは、最近のイベントの成功に対するあなたの貢献を高く評価しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My parents always praise me when I try my best at something.
日本語訳私が何かに一生懸命取り組むと、両親はいつも褒めてくれます。
She complimented me on my new haircut, which made my day.
日本語訳彼女が私の新しい髪型を褒めてくれたので、とても良い一日になりました。
We all cheered for him when he finally finished the marathon.
日本語訳彼がついにマラソンを完走したとき、私たちは皆で彼に声援を送りました。
I really support your decision to study abroad next year.
日本語訳来年留学するという君の決断を、本当に応援しているよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。