backtrack
発音：バックトラック
「backtrack」とは
backtrackは、一度進んだ道を引き返すことや、以前の発言や決定を撤回・修正することを意味します。物理的な移動だけでなく、議論やプロジェクトの過程で方針を転換したり、過去の主張を否定したりする際にも広く使われる動詞です。文脈により、単なる引き返しから、政治的・戦略的な方針転換まで幅広いニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
backtrackは、物理的な移動と比喩的な撤回の両方に使えますが、文脈によってニュアンスが異なります。物理的な移動の場合は「来た道を戻る」という中立的な意味ですが、議論や方針の文脈では「前言撤回」や「方針転換」という、ややネガティブまたは守勢に回った印象を与えることがあります。特に政治やビジネスの場では、自分の非を認めて引き下がるというニュアンスが強まるため、よりフォーマルな場面ではreconsiderやreviseといった言葉を使う方が、建設的な姿勢を強調できる場合があります。相手の意見を尊重しつつ変更を促す場合は、revisitやreconsiderが最も安全でプロフェッショナルな選択肢となります。
「backtrack」の言い換え・類語・関連語
来た道をたどって戻るという物理的な動作に焦点を当てた表現。
困難や危険から逃れるために、後退または撤退することを指す。
方向や決定を完全に反対の状態に切り替えるという強い意味。
発言や提案を公的に取り消す、あるいは場所から立ち去る際に使う。
以前の信念や主張を公に間違いと認め、放棄することを指す。
自分の以前の意見や行動を弱めたり、撤回しようとする様子。
誤りや不適切な発言を正式に撤回・取り消すという硬い表現。
一度決めたことを改めて考え直し、変更の可能性を探る。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board decided to reverse its previous decision regarding the merger.
日本語訳取締役会は合併に関する前回の決定を撤回することを決めた。
We had to withdraw the proposal due to unforeseen budget constraints.
日本語訳予期せぬ予算の制約により、その提案を取り下げざるを得なかった。
The spokesperson had to retract the statement made during the press conference.
日本語訳広報担当者は記者会見での発言を撤回しなければならなかった。
Management is willing to reconsider the new policy after receiving employee feedback.
日本語訳経営陣は従業員からのフィードバックを受けて、新方針を再検討する意向だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please reconsider your position on this matter?
日本語訳この件に関するあなたのお考えを再考していただけないでしょうか。
We would like to revise our initial estimate based on the latest data.
日本語訳最新のデータに基づき、当初の見積もりを修正させていただきたいと考えております。
The committee decided to amend the previous agreement to better suit current needs.
日本語訳委員会は現在のニーズにより適したものにするため、前回の合意を修正することにした。
It might be beneficial to revisit the strategy we discussed last month.
日本語訳先月議論した戦略を改めて検討し直すのが有益かもしれません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had to retrace my steps to find where I dropped my keys.
日本語訳どこで鍵を落としたか確認するために、来た道を戻らなければならなかった。
He started to backpedal as soon as he realized he was wrong.
日本語訳彼は自分が間違っていると気づくとすぐに、前言を翻し始めた。
It started raining hard, so we decided to turn back.
日本語訳激しい雨が降り出したので、私たちは引き返すことにした。
Let's go back to the original plan since this one isn't working.
日本語訳これがうまくいっていないから、元の計画に戻ろう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。