bafflingの言い換え・類語
発音：バフリング
「baffling」とは
「baffling」は、何かが非常に複雑で理解しがたい、あるいは困惑させられるような様子を表す形容詞です。論理的な説明がつかない状況や、解決策が見つからず当惑するような事態に対して使われます。単に難しいというだけでなく、相手を混乱させたり、思考を停止させたりするような強い困惑のニュアンスが含まれるのが特徴です。
使い分けのポイント
「baffling」は、単に「難しい」というだけでなく、相手を「当惑させる」「お手上げ状態にする」という強いニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、問題の複雑さを強調したい際に「perplexing」や「confounding」が好まれます。一方、日常会話では「confusing」や「puzzling」がより一般的です。相手に対して使う場合は、相手の言動が理解できないという批判的な響きになり得るため、文脈に注意が必要です。特に「incomprehensible」は「理解不能」という強い否定的な意味を持つため、丁寧な場では「somewhat」などを添えて表現を和らげるのが賢明です。
「baffling」の言い換え・類語・関連語
何かが謎めいていて、解明が難しいというニュアンス。
圧倒されるほど複雑で、方向性を見失うような混乱。
複雑すぎてどう対処すべきか迷う、困惑させる。
論理が不明瞭で、理解を妨げる一般的な混乱。
神秘的で、理屈では説明がつかないような不可解さ。
理解の範疇を超えており、全く意味が通じない。
期待を裏切るような不可解さで、人を当惑させる。
不明瞭で、はっきりと理解することが難しい。
謎に満ちていて、解釈が難しい。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The sudden decline in sales remains a perplexing issue for the board.
日本語訳売上の突然の減少は、取締役会にとって不可解な問題のままである。
The technical report was written in an incomprehensible manner.
日本語訳その技術報告書は、理解不能な書き方で作成されていた。
The market fluctuations are confounding our long-term projections.
日本語訳市場の変動が、我々の長期予測を混乱させている。
The legal terms in the contract are rather obscure.
日本語訳契約書内の法律用語は、かなり難解である。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I find the current situation somewhat perplexing.
日本語訳現在の状況は、少々不可解に思われます。
We are facing a rather puzzling challenge at the moment.
日本語訳現在、少々頭を悩ませる課題に直面しております。
The reasoning behind this decision is somewhat incomprehensible to us.
日本語訳この決定に至った理由は、私共には少々理解しがたいものです。
His response to our inquiry was quite enigmatic.
日本語訳我々の問い合わせに対する彼の回答は、非常に謎めいたものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is really puzzling why he didn't show up today.
日本語訳彼が今日現れなかったのは、本当に不可解だ。
The instructions for this game are super confusing.
日本語訳このゲームの説明書は、すごく分かりにくい。
His behavior lately has been quite mystifying.
日本語訳最近の彼の行動は、かなり謎めいている。
The sheer number of choices is a bit bewildering.
日本語訳選択肢の多さに、少し戸惑ってしまう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。