perplexing
発音：パープレクシング
「perplexing」とは
「当惑させる」「不可解な」という意味を持つ形容詞です。論理的整合性が取れなかったり、複雑すぎて理解が困難だったりする状況に対して使われます。単に難しいだけでなく、相手を困惑させたり、どう対処すべきか迷わせたりするような、少しネガティブなニュアンスが含まれるのが特徴です。ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
使い分けのポイント
perplexingは、単に「難しい」というだけでなく、対象が複雑すぎて「どうしていいかわからない」「混乱させられる」という心理的負担を含みます。ビジネスシーンでは、問題の所在が不明確であることを指摘する際に便利です。一方、puzzlingはより「なぜそうなるのか理由がわからない」という知的な困惑に近く、confusingは「情報が整理されておらず混乱する」という状況に適しています。文脈に応じて、単なる難解さなのか、論理の欠如なのかを使い分けると、より正確に意図が伝わります。
「perplexing」の言い換え・類語・関連語
理由がわからず、頭を悩ませるような状況。
情報が整理されておらず、混乱を招く様子。
全く理解できず、お手上げ状態であること。
神秘的で、理屈では説明がつかないこと。
圧倒されるほど複雑で、方向性を見失うこと。
謎めいていて、解釈が難しいこと。
理解の範疇を超えていて、全くわからないこと。
入り組んでいて、非常にわかりにくいこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The sudden drop in sales remains puzzling to the management team.
日本語訳売上の急落は、経営陣にとって不可解なままです。
The new tax regulations are quite confusing for our accounting department.
日本語訳新しい税制は、経理部にとって非常にわかりにくいものです。
The contract terms are so convoluted that we need legal advice.
日本語訳契約条件が非常に複雑に入り組んでいるため、法的助言が必要です。
The technical manual provided by the vendor is completely incomprehensible.
日本語訳ベンダーから提供された技術マニュアルは、全く理解不能です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I find the current situation somewhat puzzling, if I may say so.
日本語訳差し出がましいようですが、現在の状況は少々不可解に思われます。
The variety of options available can be quite bewildering for new clients.
日本語訳利用可能な選択肢の多さは、新規のお客様にとっては少々戸惑うものかもしれません。
I apologize if my previous explanation was a bit confusing.
日本語訳先ほどのご説明が少々わかりにくかったようでしたら、お詫び申し上げます。
His response to the inquiry was rather enigmatic.
日本語訳その問い合わせに対する彼の回答は、少々謎めいたものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is baffling why he decided to quit such a great job.
日本語訳彼がなぜそんな良い仕事を辞める決心をしたのか、全く理解に苦しむよ。
This map is really confusing; I have no idea where we are.
日本語訳この地図はすごくわかりにくいね。今どこにいるのか全くわからないよ。
His behavior lately has been really puzzling to all of us.
日本語訳最近の彼の行動は、私たち全員にとって本当に不可解なんだ。
It’s mystifying how she managed to finish the project so quickly.
日本語訳彼女がどうやってあんなに早くプロジェクトを終えられたのか、謎だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。