bask
発音：バスク
「bask」とは
baskは、日光や暖かさなどを心地よく全身に浴びてリラックスする様子を表す動詞です。物理的な温かさだけでなく、比喩的に成功や称賛、幸福感などを存分に味わう際にも使われます。心身ともに満たされた状態で、その状況をゆったりと楽しんでいるポジティブなニュアンスが強い表現です。
使い分けのポイント
baskは「日光浴をする」という物理的な意味から、「称賛や成功の余韻に浸る」という比喩的な意味まで幅広く使われます。前置詞のinを伴い「bask in the sun（日光を浴びる）」「bask in glory（栄光に浸る）」のように使われるのが一般的です。日常会話ではリラックスした様子を指しますが、ビジネスシーンでは、単に楽しむだけでなく「成果を噛みしめる」「評価を享受する」といった、努力が報われた状態を肯定的に受け止めるニュアンスで使うと非常に洗練された響きになります。文脈に応じて、物理的なリラックスなのか、心理的な充足感なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「bask」の言い換え・類語・関連語
日光浴をして肌を焼くという物理的な行為に焦点を当てた表現。
リラックスしてゆったりと座ったり横になったりする様子。
緊張を解いて心身を休めるという一般的な状態。
喜びや成功の中に浸り、それを大いに楽しむという比喩的な意味。
感情や状況にどっぷりと浸かること。ややネガティブな文脈でも使われる。
ある状況や体験を好ましく思い、楽しむという最も一般的な表現。
光や雰囲気、知識などを全身で吸収するように受け入れること。
大きな喜びを感じ、その状態を堪能すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team continued to revel in the success of the project after the launch.
日本語訳チームはプロジェクトの立ち上げ後、その成功の余韻に浸り続けていた。
We should take a moment to enjoy the positive feedback from our stakeholders.
日本語訳私たちはステークホルダーからの肯定的な評価をじっくりと味わう時間を取るべきだ。
It is important to appreciate the hard work that led to this achievement.
日本語訳この成果につながった懸命な努力を正当に評価し、噛みしめることが重要だ。
Let us savor this milestone before we move on to the next phase.
日本語訳次のフェーズに移る前に、この節目をじっくりと味わおう。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please feel free to relax in the lounge while you wait for your appointment.
日本語訳ご予約の時間まで、ラウンジでごゆっくりお寛ぎください。
I hope you enjoy the pleasant surroundings of our hotel garden.
日本語訳当ホテルの庭園の心地よい環境をどうぞお楽しみください。
We take great pleasure in the warm reception our new service has received.
日本語訳私たちは新しいサービスが温かく迎え入れられたことを大変嬉しく思っております。
Please take your time to savor the quiet moments of your stay.
日本語訳ご滞在中の静かなひとときを、どうぞゆっくりとお楽しみください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I love to sunbathe on the beach during my summer vacation.
日本語訳夏休みの間、ビーチで日光浴をするのが大好きだ。
We spent the whole afternoon just lounging by the pool.
日本語訳私たちは午後ずっとプールサイドでゆったりと過ごした。
I just want to sit here and soak up the peaceful atmosphere.
日本語訳ここに座って、この穏やかな雰囲気を全身で感じていたい。
Let's just chill in the garden and enjoy the warm weather.
日本語訳庭でまったりして、この暖かい天気を楽しもう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。