behooveの言い換え・類語
発音：ビフーブ
「behoove」とは
「〜するのが当然である」「〜する義務がある」「〜したほうがよい」という意味を持つ、やや古風でフォーマルな動詞です。主に道徳的な責任や、特定の立場にある者が行うべき適切な行動を指す際に用いられます。現代の日常会話ではあまり使われず、公的な文書や格調高いスピーチ、あるいは皮肉を込めた表現として登場することが多い言葉です。
使い分けのポイント
behooveは「It behooves someone to do...」という形式で使われることがほとんどで、文語的で非常に硬い響きを持ちます。現代のビジネスや日常会話では、シンプルにshouldやneed to、あるいは責任を強調するbe incumbent uponを使うのが自然です。特にbehooveは、目上の人や組織に対して「〜するのが当然の務めだ」と皮肉っぽく指摘する際にも使われるため、文脈によっては相手を非難するような強い響きになる点に注意が必要です。日常的なコミュニケーションでは避けるのが無難な表現です。
「behoove」の言い換え・類語・関連語
義務や責任が特定の誰かにあることを強調する硬い表現。
社会的な期待や役割として当然であることを示す一般的な表現。
ルールや状況によって必要不可欠であることを示す。
状況や立場に照らして適切であることを強調する。
状況にふさわしいという中立的で広い意味を持つ。
法的な強制力や強い義務感を伴う場合に使用される。
そうすることが賢明であるという助言的なニュアンス。
必要不可欠であるという事実を客観的に述べる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
It is incumbent upon the management to address these safety concerns immediately.
日本語訳これらの安全上の懸念に直ちに対処することは、経営陣の責務です。
All employees are required to attend the annual compliance training session.
日本語訳全従業員は、年次のコンプライアンス研修に参加することが求められています。
It is necessary for the board to review the budget proposal before the quarterly meeting.
日本語訳四半期会議の前に、取締役会が予算案を検討する必要があります。
Staff members are expected to maintain professional standards at all times.
日本語訳スタッフは常にプロフェッショナルとしての基準を維持することが期待されています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It would be advisable to double-check the flight details before leaving.
日本語訳出発前にフライトの詳細を再確認されることをお勧めいたします。
It would be appropriate to send a thank-you note after the interview.
日本語訳面接の後に、お礼状を送るのが適切かと存じます。
It might be wise to confirm the reservation one more time.
日本語訳もう一度予約を確認しておくのが賢明かもしれません。
It would be better to arrive a few minutes early for the presentation.
日本語訳プレゼンテーションのために、数分早めに到着されるのがよろしいかと思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You should probably call your mom before she gets worried.
日本語訳お母さんが心配する前に、電話しておいたほうがいいよ。
We really ought to start cleaning up before the guests arrive.
日本語訳ゲストが来る前に、そろそろ片付けを始めたほうがいいね。
You had better finish your homework if you want to go out tonight.
日本語訳今夜出かけたいなら、宿題を終わらせておいたほうがいいよ。
I need to get some sleep before my early flight tomorrow.
日本語訳明日の朝早いフライトの前に、少し寝ておかないと。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。