tailoredの言い換え・類語
発音：テイルード
「tailored」とは
特定の目的や個人のニーズに合わせて、精密に調整・設計された状態を指します。もともとは仕立て服の文脈から派生しましたが、現在ではビジネス戦略、ソフトウェア、教育プログラムなど、対象に合わせてカスタマイズされたあらゆる事柄に対して幅広く使用される形容詞です。
使い分けのポイント
tailoredは「特定の対象にぴったり合うように工夫されている」というポジティブなニュアンスを持ちます。ビジネスでは、顧客のニーズに応える姿勢を示す際によく使われます。似た言葉のcustomizedは機能的な変更を強調し、bespokeはより高級で職人的なこだわりを強調します。一方、genericやoff-the-shelfは「誰にでも当てはまる既製品」を意味し、tailoredとは対照的な表現となります。文脈に応じて、単なる変更なのか、個別の配慮なのかを考慮して使い分けるのが重要です。
「tailored」の言い換え・類語・関連語
ユーザーの要望に合わせて仕様を変更したというニュアンスが強い。
個人の好みや名前に合わせて特別に調整された様子。
注文を受けてから一から作り上げる、高級感のある調整。
特定の状況や環境に適応させるために変更を加えたこと。
既存のものを一部修正して、目的に合うようにした状態。
特定の分野や用途に特化するように設計されたこと。
特定の基準に基づいて、厳選・整理された状態。
注文済みの、あるいは特定の要求に合わせて作られた。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We provide customized solutions for our enterprise clients.
日本語訳当社は法人顧客向けに、個別に最適化されたソリューションを提供しています。
The firm offers bespoke investment strategies for high-net-worth individuals.
日本語訳その会社は富裕層向けに、オーダーメイドの投資戦略を提供しています。
They developed a specialized training program for the sales department.
日本語訳彼らは営業部門のために特化した研修プログラムを開発しました。
The marketing plan was adapted to suit the local market conditions.
日本語訳マーケティング計画は、現地の市場状況に合わせて調整されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We offer a personalized service to ensure your comfort during your stay.
日本語訳ご滞在中の快適さを保証するため、お客様一人ひとりに合わせたサービスを提供しております。
The itinerary can be customized to reflect your personal interests.
日本語訳旅程はお客様のご関心に合わせて調整することが可能です。
We take pride in our bespoke approach to interior design.
日本語訳私たちはインテリアデザインに対するオーダーメイドのアプローチに誇りを持っています。
The exhibition features a curated selection of contemporary art.
日本語訳その展示会では、厳選された現代アート作品が紹介されています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I got a personalized gift for my sister's birthday.
日本語訳妹の誕生日に、名前入りのプレゼントを用意しました。
He customized his bike with new parts and a paint job.
日本語訳彼は新しいパーツと塗装で自転車を自分好みに改造しました。
The game settings were modified to make it easier to play.
日本語訳ゲームの設定は、遊びやすくするために変更されました。
The recipe was adapted to use ingredients I had in the kitchen.
日本語訳レシピは、キッチンにある材料を使うようにアレンジしました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。