outweighの言い換え・類語
発音：アウトウェイ
「outweigh」とは
ある物事や要因が、別のものよりも重要性、価値、影響力などで上回ることを意味します。主に比較対象となる二つの要素を天秤にかけ、一方が他方を凌駕している状況を客観的に述べる際に用いられます。意思決定やリスク評価、メリットとデメリットの比較など、論理的な文脈で頻繁に使用される動詞です。
使い分けのポイント
outweighは、主に「メリットとデメリット」「リスクとリターン」のように、二つの要素を比較してどちらが重いかを判断する文脈で使われます。類語のexceedは単なる数値的な超過を指すことが多いのに対し、outweighは「重要性」や「価値」の比較に重点が置かれます。また、overshadowは「目立たなくさせる」というニュアンスが強いため、単に比較するだけでなく、片方がもう片方の存在感を消してしまうような状況で使うのが適切です。文脈に応じて、論理的な比較ならexceedやsurpass、重要度の比較ならoutweigh、存在感の比較ならovershadowと使い分けると、より正確で洗練された表現になります。
「outweigh」の言い換え・類語・関連語
重要性や目立ち方で他を圧倒し、影を薄くさせること。
能力や程度、量などが他を追い越し、上回ること。
数量や限界、期待などを超えること。
他を圧倒して存在感を失わせる、あるいは凌駕すること。
力や数、影響力において他を支配し、優位に立つこと。
困難や反対を押し切って、最終的に優勢になること。
階級や序列において、他よりも上位にあること。
競争相手を追い抜く、あるいは供給が需要を上回ること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The potential risks of this merger overshadow the short-term gains.
日本語訳この合併の潜在的なリスクは、短期的な利益を凌駕してしまっている。
The benefits of the new software will likely exceed the implementation costs.
日本語訳新しいソフトウェアの利点は、導入コストを上回る可能性が高い。
Our quarterly performance figures surpassed our initial projections.
日本語訳四半期の業績数値は、当初の予測を上回った。
Long-term strategic goals should predominate over immediate budget concerns.
日本語訳長期的な戦略目標は、目先の予算上の懸念よりも優先されるべきだ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The quality of these materials is superior to what we used previously.
日本語訳これらの素材の品質は、以前使用していたものよりも優れています。
Your professional experience carries more weight than your academic background.
日本語訳あなたの職務経験は、学歴よりも重みを持って評価されます。
We trust that professional judgment will prevail over personal bias.
日本語訳個人的な偏見よりも専門的な判断が優先されるものと確信しております。
Customer satisfaction is of greater importance than immediate profit margins.
日本語訳顧客満足度は、目先の利益率よりも重要です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The fun of the trip will definitely beat the stress of planning it.
日本語訳旅行の楽しさは、計画するストレスを間違いなく上回るよ。
Nothing tops the feeling of finishing a big project.
日本語訳大きなプロジェクトを終えた時の気分に勝るものはないね。
His latest performance really outdid his previous ones.
日本語訳彼の最近のパフォーマンスは、以前のものより明らかに優れていた。
I hope common sense wins out over his stubbornness.
日本語訳彼の頑固さに打ち勝って、常識が通じることを願っているよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。