boisterous
発音：ボイスタラス
「boisterous」とは
boisterousは、人や場所が非常に活発で、騒がしく、エネルギーに満ち溢れている様子を表す形容詞です。単に元気なだけでなく、制御が効かないほど騒々しい、あるいは荒々しいというニュアンスが含まれます。パーティーの喧騒や、子供たちが元気に遊び回る様子、あるいは嵐のような荒れた天候などを描写する際によく用いられます。
使い分けのポイント
boisterousは、ポジティブな「活気」とネガティブな「騒々しさ」の両方の意味を含みます。文脈によって使い分けが必要です。例えば、子供やパーティーに対して使う場合は「元気いっぱい」という好意的な響きになりますが、会議や静かな場所で使うと「迷惑なほど騒がしい」という否定的な意味合いが強まります。ビジネスシーンでは、単に騒がしいことを指すよりも、議論が活発であることを示す場合はanimatedやspiritedを、市場などの混乱を指す場合はtumultuousを使う方が適切です。相手に不快感を与えたくない場合は、より穏やかな表現を選ぶのが無難です。
「boisterous」の言い換え・類語・関連語
騒々しく、秩序を乱すような荒っぽさを強調する。
大騒ぎで、非常に陽気で騒がしい様子。
エネルギーに満ちていて、手に負えないほど騒がしい。
意見などを大声で主張する、騒々しい。
活気に満ち溢れ、非常にエネルギッシュな様子。
多くの人が叫んだりして、非常に騒がしい状態。
混乱していて騒がしく、荒れ狂うような様子。
活気があり、元気いっぱいで前向きな様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The shareholders were vociferous in their demands for a dividend increase.
日本語訳株主たちは配当金の増額を求めて声を荒らげていた。
The market experienced a tumultuous period following the announcement.
日本語訳発表後、市場は混乱した騒がしい時期を経験した。
The team engaged in a spirited debate regarding the new project strategy.
日本語訳チームは新しいプロジェクト戦略に関して活発な議論を交わした。
There was a clamorous demand from the public for more transparency.
日本語訳透明性を求める一般大衆からの騒々しい要求があった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The conference room was filled with a lively atmosphere during the break.
日本語訳休憩中、会議室は活気に満ちた雰囲気でいっぱいだった。
They had an animated conversation about their travel experiences.
日本語訳彼らは旅行の経験について活き活きと語り合っていた。
The performance was truly energetic and captivated the entire audience.
日本語訳そのパフォーマンスは実にエネルギッシュで、観客全員を魅了した。
The city center is known for its vibrant nightlife and culture.
日本語訳その市の中心部は活気あるナイトライフと文化で知られている。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The neighbors complained about the rowdy party next door.
日本語訳隣人たちが隣の家の騒がしいパーティーについて苦情を言った。
The rambunctious kids were running around the living room all afternoon.
日本語訳元気があり余った子供たちが午後中ずっとリビングを走り回っていた。
We had an uproarious time laughing at his jokes all night.
日本語訳彼が夜通し言うジョークで大笑いして、とても騒がしく楽しい時間を過ごした。
She gave an exuberant greeting to everyone at the reunion.
日本語訳彼女は同窓会でみんなにとても元気いっぱいの挨拶をした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。