exuberantの言い換え・類語
発音：イグズーバラント
「exuberant」とは
exuberantは、エネルギーや熱意、喜びなどが溢れ出ている様子を表す形容詞です。単に元気があるだけでなく、抑えきれないほどの活気や、植物などが勢いよく繁茂している状態を指すこともあります。ポジティブで生命力に満ちた、非常に明るい感情や雰囲気を表現する際に用いられる言葉です。
使い分けのポイント
exuberantは、単なる「元気」を超えた、抑えきれないほどの溢れ出るエネルギーや喜びを表現する非常に強い言葉です。そのため、ビジネスシーンで使う場合は、文脈がポジティブな熱意や活気を指しているか確認が必要です。過度に感情的な響きがあるため、冷静さが求められる場面ではenthusiasticやenergeticに置き換える方が無難です。また、人だけでなく「exuberant growth（植物の繁茂）」のように、勢いよく成長している状態を指す際にも使われます。文脈に応じて、感情的なニュアンスを強めたいのか、単なる活動量を指したいのかで類語を使い分けるのがポイントです。
「exuberant」の言い換え・類語・関連語
沸き立つような熱意や活気がある様子。
特に人に対して、生き生きとしていて魅力的な様子。
何かに対して強い関心や熱意を持っている状態。
炭酸のように泡立つような、陽気で元気な様子。
気力に満ちていて、勇敢で活発な様子。
活動的でエネルギーに満ち溢れている様子。
気分が軽く、楽観的で立ち直りが早い様子。
活気に満ちていて、力強いエネルギーを感じさせる様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team gave an enthusiastic response to the new project proposal.
日本語訳チームは新しいプロジェクトの提案に対して熱心な反応を示しました。
We need an energetic approach to capture the younger market segment.
日本語訳若年層の市場を獲得するために、精力的なアプローチが必要です。
The company culture is vibrant and encourages creative thinking.
日本語訳当社の企業文化は活気に満ちており、創造的な思考を奨励しています。
There was a spirited debate regarding the budget allocation during the meeting.
日本語訳会議中、予算配分に関して活発な議論が交わされました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The guest speaker was a vivacious woman who captivated the entire audience.
日本語訳ゲストスピーカーは生き生きとした女性で、聴衆全員を魅了しました。
He gave an animated account of his travels across Europe.
日本語訳彼はヨーロッパ旅行の様子を、表情豊かに語ってくれました。
Her effervescent charm made the formal dinner much more enjoyable.
日本語訳彼女の溢れるような魅力のおかげで、堅苦しい夕食会がずっと楽しいものになりました。
She looked radiant with joy on her wedding day.
日本語訳彼女は結婚式当日、喜びで輝くような表情をしていました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She has such a bubbly personality that everyone loves being around her.
日本語訳彼女はとても明るく陽気な性格で、誰もが彼女と一緒にいるのが大好きです。
He felt really peppy after his morning workout.
日本語訳彼は朝のワークアウトの後、とても元気いっぱいの気分でした。
It was a lively party with music and dancing all night long.
日本語訳一晩中音楽とダンスが楽しめる、活気あふれるパーティーでした。
The kids were full of beans after eating all that sugar.
日本語訳子供たちは砂糖をたくさん食べた後、エネルギーが有り余っていました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。