capriciousの言い換え・類語
発音：カプリシャス
「capricious」とは
「気まぐれな」「移り気な」という意味を持つ形容詞です。人の性格や行動が予測不可能で、急に変化しやすい様子を表します。単なる気まぐれだけでなく、気分や状況によって一貫性を欠く振る舞いを指す場合にも使われ、ややネガティブなニュアンスが含まれることが多い言葉です。
使い分けのポイント
capriciousは、人の性格や天候など、予測不能で変化しやすい対象に使われます。ビジネスシーンでは「不安定な」「変動の激しい」というネガティブな意味合いで使われることが多いため、相手を批判するような響きにならないよう注意が必要です。一方、whimsicalは「遊び心がある」「風変わりな」といったポジティブなニュアンスを含む場合があり、文脈によって使い分けるのが重要です。fickleは特に「愛情や好みが変わりやすい」という対人関係で使われることが多く、volatileは市場やシステムなど、より大きなスケールの変動に対して好んで用いられます。
「capricious」の言い換え・類語・関連語
興味や愛情が変わりやすい様子。
気分が急激に変化する性質。
状況が不安定で爆発的に変化しやすいこと。
行動や動きに一貫性がなく予測不能なこと。
遊び心や突飛な発想による気まぐれさ。
感情の起伏が激しく扱いにくいこと。
次に何をするか予想できないこと。
言動や態度に一貫性がないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The market has been highly volatile this quarter.
日本語訳今四半期の市場は非常に変動が激しい状態が続いています。
His erratic performance has caused concerns among the board members.
日本語訳彼の不安定な業績は、取締役たちの懸念材料となっています。
The company's inconsistent policy changes have confused the staff.
日本語訳会社の一貫性のない方針変更が、スタッフを混乱させています。
We must prepare for unpredictable shifts in consumer demand.
日本語訳私たちは消費者需要の予測不可能な変化に備えなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The weather in this region can be quite unpredictable.
日本語訳この地域の天気は非常に変わりやすいことがあります。
There has been some erratic behavior noted in the system logs.
日本語訳システムログにおいて、いくつか不安定な動作が確認されています。
The results were inconsistent with our initial projections.
日本語訳その結果は、我々の当初の予測と一致しないものでした。
We are monitoring the volatile situation in the supply chain.
日本語訳私たちはサプライチェーンにおける不安定な状況を注視しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She is so fickle when it comes to choosing a restaurant.
日本語訳彼女はレストラン選びに関しては本当に移り気だよね。
He made a whimsical decision to move to the countryside.
日本語訳彼は気まぐれで田舎に引っ越すことに決めたんだ。
This old printer is very temperamental and often breaks down.
日本語訳この古いプリンターはすごく気まぐれで、すぐ故障するんだ。
His mercurial mood makes it hard to talk to him sometimes.
日本語訳彼の気分の浮き沈みが激しいから、時々話しかけにくいよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。