erratic
発音：イラティック
「erratic」とは
「erratic」は、動きや行動、品質などが予測不可能で、一貫性がなく、不規則であることを表す形容詞です。何らかの基準やパターンから外れて不安定な状態にあることを指し、人や機械の動作、市場の変動など、幅広い文脈で「ムラがある」「気まぐれな」といった意味合いで用いられます。
使い分けのポイント
「erratic」は、単に「変化する」だけでなく、「本来あるべき規則性や安定性が欠けている」というネガティブなニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、人や機械のパフォーマンス、市場の動きに対して「信頼できない」「管理が難しい」という懸念を伝える際に効果的です。一方、日常会話では、天候や睡眠、あるいは人の気まぐれな性格を表現する際にも使われます。文脈に応じて、客観的な事実を述べるなら「irregular」や「variable」、感情的な不安定さや気まぐれを指すなら「capricious」や「unpredictable」を選ぶと、より正確に意図を伝えることができます。
「erratic」の言い換え・類語・関連語
次に何が起こるか予測できないという性質を強調する。
一貫性がなく、以前の状態や基準と食い違っていることを指す。
動きや状態が安定しておらず、揺れ動いている様子。
規則的なパターンや間隔に従っていないこと。
感情や市場などが激しく、急激に変化しやすいこと。
人の気まぐれや、突然の心変わりを強調する。
断続的で、勢いがあったり止まったりする様子。
変化しやすく、一定ではないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team's performance has been inconsistent throughout the quarter.
日本語訳チームの業績は四半期を通してムラがありました。
We need to prepare for volatile market conditions next month.
日本語訳来月の不安定な市場状況に備える必要があります。
Supply chain disruptions have made delivery times highly unpredictable.
日本語訳サプライチェーンの混乱により、納期が非常に予測困難になっています。
The results of the quality test were variable across different batches.
日本語訳品質テストの結果は、バッチごとにバラつきがありました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The machine has been showing irregular patterns of operation lately.
日本語訳最近、その機械は不規則な動作パターンを見せています。
The weather remains unsettled for the rest of the week.
日本語訳今週の残りの期間も、天候は不安定なままです。
We have observed fluctuating levels of interest in this project.
日本語訳このプロジェクトに対する関心度に変動が見られます。
The data provided by the source proved to be unreliable.
日本語訳その情報源から提供されたデータは信頼性に欠けることが判明しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He was a bit unsteady on his feet after the long flight.
日本語訳長時間のフライトの後、彼の足取りは少しふらついていました。
I only got a few hours of fitful sleep last night.
日本語訳昨夜は数時間しか断続的に眠れませんでした。
His explanation was all over the place during the meeting.
日本語訳会議中、彼の説明は支離滅裂でまとまりがありませんでした。
The internet connection in this area is pretty spotty.
日本語訳この地域のインターネット接続はかなり不安定です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。