whimsical
発音：ウィムズィカル
「whimsical」とは
「気まぐれな」「風変わりな」「遊び心のある」といった意味を持つ形容詞です。予測不可能で少し突飛な様子や、空想的で愛らしい雰囲気、あるいは論理的ではない衝動的な行動を指す際に使われます。ネガティブな意味で「一貫性がない」というニュアンスを含むこともあれば、芸術作品やデザインに対して「独創的で魅力的」というポジティブな評価として使われることもあります。
使い分けのポイント
whimsicalは文脈によって評価が大きく分かれる言葉です。デザインや芸術、性格を褒める際には「独創的」「遊び心がある」というポジティブな響きを持ちますが、ビジネスの意思決定や行動に対して使うと「一貫性がない」「気まぐれで信頼できない」というネガティブな批判になり得ます。ビジネスシーンでは、相手の行動を指す場合はunpredictableやinconsistentを使い、アイデアの独創性を褒める場合はcreativeやimaginativeを使うのが無難です。whimsicalを使う際は、その対象が「楽しさ」を意図しているのか、それとも「不確実性」を懸念しているのか、文脈を慎重に見極める必要があります。
「whimsical」の言い換え・類語・関連語
想像力豊かで現実離れしている様子。
楽しげで遊び心にあふれている様子。
風変わりで独特な癖がある様子。
気分屋で予測不可能な変化を好む様子。
衝動的で計画性がない様子。
常軌を逸した、変わった性格や行動。
理想主義的すぎて現実味がない様子。
不規則で不安定な動きや性質。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The market trends have been highly unpredictable this quarter.
日本語訳今四半期の市場動向は非常に予測困難なものとなっています。
We need to address the erratic performance of the new software.
日本語訳新しいソフトウェアの不安定な動作に対処する必要があります。
The supply chain remains volatile due to global events.
日本語訳世界情勢の影響でサプライチェーンは依然として不安定な状態です。
The quality of the reports has been inconsistent lately.
日本語訳最近、報告書の品質に一貫性がありません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The architect presented an imaginative design for the new library.
日本語訳建築家は新しい図書館のために想像力豊かなデザインを提示した。
Her approach to the problem was quite original.
日本語訳その問題に対する彼女のアプローチは非常に独創的だった。
He took an unconventional path to success.
日本語訳彼は成功するために型破りな道を選んだ。
The team came up with a creative solution to the issue.
日本語訳チームはその問題に対して創造的な解決策を考え出した。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She has a quirky sense of humor that I really like.
日本語訳彼女には私がとても気に入っている風変わりなユーモアのセンスがある。
The puppy has a very playful personality.
日本語訳その子犬はとても遊び心のある性格をしている。
I love watching offbeat indie movies on weekends.
日本語訳週末には一風変わったインディーズ映画を見るのが大好きだ。
He wears some pretty funky clothes sometimes.
日本語訳彼は時々かなり個性的な服を着ている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。