clumsyの言い換え・類語
発音：クラムジー
「clumsy」とは
clumsyは、動作がぎこちなく不器用であることや、物事をうまく扱えない様子を表す形容詞です。身体的な動作の不器用さだけでなく、言動が配慮に欠けていて無神経であることや、計画やシステムなどが洗練されておらず扱いにくいといった意味でも広く使われます。状況に応じて、身体的な不器用さか、あるいは配慮の欠如かを見極める必要があります。
使い分けのポイント
clumsyは、身体的な動作だけでなく、対人関係における無神経さや、仕組みの未熟さまで幅広く使える便利な言葉ですが、相手に使う場合は「不器用」「配慮がない」というネガティブな響きが強いため注意が必要です。身体的な動作にはawkwardやuncoordinatedを、仕事の進め方や交渉にはineptやmaladroitを選ぶと、より文脈に即した正確な表現になります。特にビジネスシーンでは、単に不器用と言うよりも、具体的に何が不足しているのか（経験不足、配慮不足など）を指す言葉に置き換えることで、より客観的でプロフェッショナルな印象を与えることができます。
「clumsy」の言い換え・類語・関連語
動作がぎこちない、または状況が気まずいというニュアンス。
動きが優雅でなく、不格好でぎこちない様子。
手際が悪く、機転が利かないというやや硬い表現。
能力が不足しており、やり方が下手で不適切なこと。
体の動きがバラバラで、運動神経が鈍い様子。
大きなミスを犯しやすく、無神経で粗忽な様子。
言動が配慮に欠け、相手を不快にさせること。
社交的な場での振る舞いが洗練されておらず、無作法なこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management's inept handling of the crisis led to a significant loss.
日本語訳経営陣による危機への不手際な対応が、大きな損失を招いた。
His maladroit attempt to negotiate the contract caused unnecessary friction.
日本語訳契約交渉における彼の不器用な試みが、不必要な摩擦を生んだ。
It was unprofessional to make such a comment during the board meeting.
日本語訳取締役会でそのような発言をするのは、プロ意識に欠けていた。
The project failed due to the incompetent coordination of the team.
日本語訳チームの無能な調整のせいで、プロジェクトは失敗に終わった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
His manners were a bit unrefined for such a formal occasion.
日本語訳そのような格式高い場にしては、彼のマナーは少し洗練されていなかった。
It was a rather tactless remark to make under the circumstances.
日本語訳そのような状況下では、少し配慮に欠ける発言でした。
The current system is quite unsophisticated and difficult to navigate.
日本語訳現在のシステムはかなり未洗練で、操作が難しいです。
The staff member seemed a bit inexperienced in handling customer complaints.
日本語訳そのスタッフは、顧客からの苦情対応に少し慣れていないようでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I felt so awkward when I tripped in front of everyone.
日本語訳みんなの前でつまずいた時、すごく恥ずかしくてぎこちない気分だった。
I'm so butterfingered today; I've already dropped my phone twice.
日本語訳今日はずいぶん手が滑るな。もう二回もスマホを落としちゃったよ。
I'm too uncoordinated to ever learn how to dance properly.
日本語訳私は運動音痴すぎて、ダンスをうまく踊れるようにはなれないよ。
He made a goofy mistake, but we all laughed it off.
日本語訳彼は間抜けなミスをしたけれど、みんなで笑い飛ばした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。