complimentの言い換え・類語
発音：コンプリメント
「compliment」とは
相手の容姿、能力、成果などを褒めたり、称賛したりすることを指します。単なるお世辞ではなく、相手に対する敬意や好意を伝えるポジティブなコミュニケーション手段です。また、贈り物やサービスなど、相手を喜ばせるための好意的な行為そのものを指すこともあります。
使い分けのポイント
complimentは「褒め言葉」として日常的に使われますが、文脈により使い分けが必要です。praiseは「評価」のニュアンスが強く、上司から部下へのフィードバックに適しています。kudosやpropsは親しい間柄で使うカジュアルな表現であり、ビジネスの公式文書では避けるべきです。また、flatteryは「お世辞」というネガティブな意味を含むため、相手を純粋に称賛したい場合には避けるのが賢明です。相手の功績を称える際は、具体的な内容を添えるとより誠実な印象を与えられます。
「compliment」の言い換え・類語・関連語
相手の行動や功績を価値あるものとして高く評価する一般的な表現。
公式な場や文書などで、正式に称賛や推奨を行う硬い表現。
多くの人々から熱狂的あるいは公的に称賛されること。
相手の功績や人柄に対して、敬意を表すための贈り物や言葉。
相手に対して抱く深い感嘆や敬愛の念そのもの。
特定の成果や成功に対して贈られる称賛や名誉。
公的な承認や公式な称賛を意味する非常にフォーマルな語。
相手を喜ばせるための、少し過剰あるいは打算的なお世辞。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team received a formal commendation for their outstanding performance.
日本語訳チームはその卓越した業績に対して正式な称賛を受けました。
The CEO had high praise for the new marketing strategy.
日本語訳CEOは新しいマーケティング戦略を高く評価しました。
The project earned critical acclaim from industry experts.
日本語訳そのプロジェクトは業界の専門家から高い評価を得ました。
The proposal met with the board's full approbation.
日本語訳その提案は取締役会から全面的に承認されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I have great admiration for your dedication to this project.
日本語訳このプロジェクトに対するあなたの献身的な姿勢に深い敬意を表します。
Please accept my sincere appreciation for your kind words.
日本語訳温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。
This award is a fitting tribute to her lifelong contributions.
日本語訳この賞は、彼女の長年の貢献に対するふさわしい称賛の証です。
We would like to show our recognition of your efforts.
日本語訳あなたの努力に対して、敬意を表したいと思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Kudos to you for finishing the report ahead of schedule!
日本語訳予定より早くレポートを終わらせたなんて、お見事！
Give props to Sarah for organizing such a great event.
日本語訳素晴らしいイベントを企画したサラを称えてあげよう。
A big shout-out to everyone who helped with the move.
日本語訳引っ越しを手伝ってくれたみんなに感謝を伝えたい。
You deserve a pat on the back for your hard work.
日本語訳君の頑張りは褒められるべきだよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。