concur
発音：コンカー
「concur」とは
concurは、他者の意見や決定に対して「同意する」「一致する」という意味を持つフォーマルな動詞です。単に賛成するだけでなく、議論の末に意見が合致した際や、公式な場での承認、あるいは複数の事象が同時に発生することを指す際にも用いられます。日常会話よりも、ビジネス文書や公的な会議、学術的な文脈で好まれる硬い表現です。
使い分けのポイント
concurは、日常会話で使われるagreeよりも格調高く、論理的な一致や公式な承認を強調する際に適しています。例えば、裁判の判決文で「補足意見（concurring opinion）」と言うように、法的な文脈や専門的な議論で多用されます。カジュアルな場面で使うと少し堅苦しく、皮肉っぽく聞こえることもあるため注意が必要です。また、意見の一致だけでなく、出来事が「同時に起こる（coincide）」という意味で使うこともありますが、現代英語では意見の同意として使われるのが一般的です。文脈に応じて、単に賛成するのか、条件を承諾するのか、見解を共有するのかを使い分けるのが自然な英語への近道です。
「concur」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広範な同意を表す。
提案や意見に対して公式に同意する。
許可や承諾を与えるというニュアンスが強い。
要求や提案に最終的に応じる。
意見や出来事が時間的・空間的に重なる。
調和が取れている、一致している。
主義や主張に賛同する。
良いと認める、承認する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I agree with the proposed budget for the next fiscal year.
日本語訳来年度の予算案に同意いたします。
The board of directors assented to the merger agreement.
日本語訳取締役会は合併契約に同意しました。
The management finally acceded to the union's demands.
日本語訳経営陣はついに組合の要求に応じました。
The committee approved the new safety protocols.
日本語訳委員会は新しい安全規定を承認しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I agree with your assessment of the situation.
日本語訳その状況に関するあなたのご判断に同意いたします。
I share the view that we need to act quickly.
日本語訳迅速に行動すべきだという見解を共有いたします。
Our findings are in accord with the previous report.
日本語訳私たちの調査結果は以前の報告書と一致しております。
I fully support your decision regarding the project.
日本語訳プロジェクトに関するあなたのご決定を全面的に支持いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I totally agree with you on that point.
日本語訳その点については完全に同感だよ。
We don't always see eye to eye on everything.
日本語訳私たちは何事においても意見が合うわけではない。
Let's make sure we are all on the same page before we start.
日本語訳始める前に、全員の認識が一致しているか確認しよう。
I'm with you on this one.
日本語訳この件に関しては君の意見に賛成だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。