dissent
発音：ディセント
「dissent」とは
dissentは、公式な決定、一般的な意見、あるいは権威に対して公然と反対することや、異議を唱えることを指す硬い表現です。単なる個人的な不満ではなく、組織や集団内での意見の相違や、法的な判決に対する反対意見を表明する際に用いられることが多く、論理的または公的な対立というニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
dissentは非常にフォーマルで重みのある言葉であり、日常会話で使うと大げさな印象を与えます。ビジネスシーンでも、単なる意見の相違であればdisagreementやdifference of opinionを使うのが無難です。dissentは、特に組織の決定に対する「異議」や、裁判における「反対意見」のように、公的な文脈や信念に基づいた対立を強調したい場合に適しています。カジュアルな場面では、pushbackやclashといった言葉の方が自然で、相手との関係性を損なわずに意見の不一致を伝えることができます。文脈に応じて、単なる不一致なのか、信念に基づいた反対なのかを慎重に見極めて使い分けることが重要です。
「dissent」の言い換え・類語・関連語
意見の不一致という最も一般的で広い意味を持つ言葉。
ある考えや計画に対して積極的に反対する姿勢。
特定の提案や行為に対して不服や異議を唱えること。
事実や権利を巡って議論や論争を交わすこと。
不満を公に表明し、抗議行動を起こすこと。
既存の慣習や社会のルールに従わないこと。
特に裁判などで多数派とは異なる意見を述べること。
標準や期待される状態からの逸脱や不一致。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There was a significant disagreement among the board members regarding the merger.
日本語訳合併に関して取締役の間で大きな意見の相違がありました。
The proposal faced strong opposition from the labor union.
日本語訳その提案は労働組合から強い反対を受けました。
Please raise your objection if you find any issues with the contract terms.
日本語訳契約条件に問題があれば異議を申し立ててください。
The company is currently involved in a legal dispute over patent rights.
日本語訳その会社は現在、特許権を巡る法的な紛争の渦中にあります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We have a slight difference of opinion on how to proceed with the project.
日本語訳プロジェクトの進め方について、私たちは少し意見が異なります。
I have some reservations about the current strategy.
日本語訳現在の戦略については、いくつか懸念（留保）があります。
May I offer an alternative view on this matter?
日本語訳この件について別の見解を述べさせていただいてもよろしいでしょうか。
There is a clear divergence in our approaches to this problem.
日本語訳この問題へのアプローチにおいて、私たちの間には明確な相違があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
We had a clash of opinions about where to go for dinner.
日本語訳夕食にどこへ行くかで意見がぶつかりました。
I expected some pushback from my friends when I suggested the new plan.
日本語訳新しい計画を提案したとき、友人たちから多少の反発があるだろうと予想していました。
They are having a silly dispute over who should pay the bill.
日本語訳彼らはどちらが支払うかでくだらない言い争いをしています。
It turned into a heated argument about politics.
日本語訳それは政治に関する激しい議論に発展しました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。