condescendingの言い換え・類語
発音：コンディセンディング
「condescending」とは
相手を見下したり、自分の方が優れているという態度を露骨に示したりする様子を指す形容詞です。単に傲慢なだけでなく、相手を自分より格下だと見なして、教え諭すような恩着せがましい態度を取る際に用いられます。人間関係において非常にネガティブな印象を与える言葉であり、相手の自尊心を傷つけるような振る舞いを批判的に表現する際によく使われます。
使い分けのポイント
condescendingは、相手を自分より下の存在として扱い、わざと分かりやすく教えたり、見下した態度を取ったりする際に使われます。似た言葉のpatronizingは「親切を装いつつ相手を子供扱いする」というニュアンスが強く、haughtyは「自分を高く評価しすぎる傲慢さ」に焦点が当たります。ビジネスシーンでは、相手の能力を軽視していると誤解されないよう、これらの言葉を使う際は慎重になるべきです。特に、相手を不快にさせる意図がない場合でも、自分の態度が相手にどう映るかを客観的に振り返ることが重要です。
「condescending」の言い換え・類語・関連語
相手を子供扱いしたり、恩着せがましく接する様子。
自分を高く評価し、他人を軽蔑するような高慢な態度。
過剰な自尊心を持ち、他者を尊重しない傲慢な性格。
他人を自分より劣っていると見なす、冷淡で尊大な態度。
社会的地位や教養で他人を差別し、見下すような態度。
実際以上に自分を大きく見せようとする気取り屋な様子。
相手を軽蔑し、価値がないものとして扱う冷ややかな態度。
形式的で大げさな態度を取り、自分を重要視する様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His patronizing tone during the meeting made the junior staff feel uncomfortable.
日本語訳会議中の彼の恩着せがましい口調は、若手スタッフを不快にさせた。
The manager's haughty attitude toward the clients damaged our reputation.
日本語訳顧客に対するマネージャーの尊大な態度は、我々の評判を傷つけた。
It is difficult to collaborate with someone who has such an arrogant demeanor.
日本語訳あれほど傲慢な態度を取る人物と協力して仕事をするのは困難だ。
The CEO's pompous speech failed to resonate with the employees.
日本語訳CEOの気取ったスピーチは、従業員の心に響かなかった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I felt that his explanation was a bit patronizing, though he meant well.
日本語訳彼に悪気はなかったのだろうが、その説明は少し恩着せがましく感じられた。
His approach to the project came across as somewhat arrogant to the team.
日本語訳プロジェクトに対する彼のアプローチは、チームにとって少々傲慢に映った。
The consultant maintained a supercilious manner throughout the consultation.
日本語訳コンサルタントは相談の間中、終始尊大な態度を崩さなかった。
Her haughty demeanor was perceived as a lack of respect for the committee.
日本語訳彼女の尊大な態度は、委員会に対する敬意の欠如と見なされた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I don't like hanging out with him because he acts so snobbish.
日本語訳彼と遊ぶのは好きじゃないんだ、すごく気取った態度を取るから。
Stop being so pretentious and just talk like a normal person.
日本語訳そんな気取った態度をやめて、普通に話してよ。
She gave me a disdainful look when I asked a simple question.
日本語訳簡単な質問をしただけなのに、彼女は私を軽蔑するような目で見下した。
She has a haughty way of speaking that really gets on my nerves.
日本語訳彼女のあの人を見下したような話し方は、本当にイライラする。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。