confrontの言い換え・類語
発音：コンフロント
「confront」とは
confrontは、問題や困難、あるいは対立する相手に対して、正面から向き合う、あるいは立ち向かうことを意味する動詞です。単に直面するだけでなく、解決のために直接的な行動をとるという強い意志や、避けられない状況に毅然と対応するニュアンスが含まれます。対人関係においては、相手の非を指摘したり、議論を挑んだりする際にも用いられる言葉です。
使い分けのポイント
confrontは、単に「直面する」という状態だけでなく、それに対して「能動的に働きかける」という強いニュアンスが含まれます。ビジネスシーンで「問題に立ち向かう」という前向きな姿勢を示すにはtackleやaddressが適しており、より対立的な文脈で「相手の非を突く」場合はchallengeやstand up toが使われます。一方、avoidやevadeは「避ける」という対義的な意味を持ちます。相手との対立を避けたい状況では、confrontという言葉は攻撃的と受け取られる可能性があるため、状況に応じてより中立的なfaceや、解決を強調するresolveなどを選ぶのが賢明です。
「confront」の言い換え・類語・関連語
困難や事実に直面する、最も一般的で中立的な表現。
問題や課題に対して、積極的に取り組んで解決しようとする姿勢。
相手の意見や正当性に異議を唱え、対決を挑むこと。
予期せず遭遇する、あるいは偶然に出くわすこと。
反対の立場を取り、敵対的に対抗すること。
問題に対して適切に対処し、処理しようとすること。
恐れずに困難や危険に立ち向かうこと。
権威や命令に公然と逆らい、立ち向かうこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to address these budget issues immediately.
日本語訳これらの予算問題を直ちに解決する必要があります。
The team is ready to tackle the new market challenges.
日本語訳チームは新しい市場の課題に取り組む準備ができています。
Our department will handle the complaints from the clients.
日本語訳我々の部署がクライアントからの苦情に対応します。
We must resolve the conflict between the two departments.
日本語訳両部署間の対立を解決しなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We should consider the difficulties we might encounter.
日本語訳私たちが直面するかもしれない困難を考慮すべきです。
We are working to manage the situation effectively.
日本語訳私たちは状況を効果的に管理するよう努めています。
We need to approach this sensitive matter with caution.
日本語訳この繊細な問題には慎重に向き合う必要があります。
Let us examine the obstacles in our path.
日本語訳私たちの進む道にある障害を検討しましょう。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You have to face the truth sooner or later.
日本語訳遅かれ早かれ、真実と向き合わなければならないよ。
I don't want to deal with his drama right now.
日本語訳今、彼の面倒な話につきあいたくないんだ。
It's time you stand up to him.
日本語訳もう彼に立ち向かうべき時だよ。
Are you sure you want to take on this project?
日本語訳本当にこのプロジェクトを引き受けるつもりなの？
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。