resolveの言い換え・類語
発音：リゾルブ
「resolve」とは
「resolve」は、問題や紛争を解決する、あるいは困難な状況を収束させるという意味を持つ動詞です。単に問題を処理するだけでなく、決意を固める、あるいは議案を可決するといった強い意志や公式な決定を伴う文脈でも頻繁に使用されます。論理的な解決や、揺るぎない決断力を示す際に適した、ややフォーマルで知的な響きを持つ語彙です。
使い分けのポイント
「resolve」は、単なる解決だけでなく「決意する」というニュアンスを含むため、ビジネスで「問題を解決する」と言う際は、文脈に応じて使い分けるのが賢明です。例えば、単に不具合を直すなら「fix」や「rectify」、人間関係の対立なら「reconcile」、事務的な処理なら「settle」が自然です。「resolve」は、特に複雑な紛争や長年の懸案事項を、強い意志を持って最終的に収束させるという重みのある響きがあります。カジュアルな場面では「sort out」や「work out」を使うと、より自然でこなれた印象を与えられます。
「resolve」の言い換え・類語・関連語
紛争や議論などを最終的に決着させる際に使われる。
数学の問題や謎など、答えを導き出すことに重点がある。
壊れたものや不具合を修理・修正して直すという日常的な表現。
問題に対して真剣に取り組み、対処を始めること。
強い意志を持って何かを決定する、あるいは突き止めること。
選択肢の中から一つを選び、決定を下すこと。
対立する意見や人間関係を調停し、和解させること。
好ましくない状況を改善したり、治療したりすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to settle the dispute with our supplier by the end of the week.
日本語訳今週末までにサプライヤーとの紛争を解決する必要があります。
The management team is working hard to address the concerns of our shareholders.
日本語訳経営陣は株主の懸念に対処するために懸命に取り組んでいます。
Our accounting department is trying to reconcile the differences in the financial reports.
日本語訳経理部門が財務報告書の差異を照合・調整しようとしています。
We are ready to finalize the contract terms after the long negotiation.
日本語訳長引く交渉を経て、ようやく契約条件を確定させる準備が整いました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would appreciate it if you could handle this matter with care.
日本語訳この件につきまして、慎重にご対応いただけますと幸いです。
We will take immediate steps to rectify the error in your billing statement.
日本語訳請求書の誤りにつきましては、直ちに訂正の手続きをとらせていただきます。
We are committed to resolving this issue to your complete satisfaction.
日本語訳お客様に完全にご満足いただけるよう、この問題の解決に全力を尽くします。
We hope to settle this outstanding balance as soon as possible.
日本語訳未払い残高につきまして、早急に清算させていただきたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you help me fix this printer? It keeps jamming.
日本語訳このプリンターを直すのを手伝ってくれない？紙詰まりがひどくて。
I need to sort out my schedule before I can commit to the trip.
日本語訳旅行に参加する前に、自分のスケジュールを整理しないといけないんだ。
Don't worry, everything will work out in the end.
日本語訳心配しないで、最後にはすべてうまくいくよ。
Let's clear up this misunderstanding before it gets worse.
日本語訳事態が悪化する前に、この誤解を解いておこう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。