crave
発音：クレイヴ
「crave」とは
craveは、ある特定の物事や状態に対して、非常に強く、抑えがたい欲求や渇望を抱くことを意味します。単なる「欲しい」という気持ちよりも、心身がそれを切実に求めているような、より深いレベルの欲求を表す際に用いられる言葉です。食べ物や特定の体験、あるいは愛情や承認など、対象は多岐にわたります。
使い分けのポイント
craveは「生理的な欲求」や「抑えがたい衝動」を伴う強い言葉であるため、ビジネスシーンでは少し感情的すぎる響きを持つことがあります。フォーマルな場では、desireやseek、あるいは丁寧な表現であるwould likeやwishに置き換えるのが無難です。一方で、友人同士の会話では、dying forやitch forといったイディオムを使うことで、より自然で感情豊かな表現になります。文脈に応じて、欲求の強さとフォーマル度のバランスを調整することが重要です。
「crave」の言い換え・類語・関連語
ある対象に対して、長い期間にわたって切望する気持ち。
手に入らないものや遠い過去に対して、切ないほど強く憧れること。
craveよりも一般的で、強い願望や欲求を指すフォーマルな表現。
比喩的に、成功や知識などに対して飢えるような強い欲求を持つこと。
hungerと同様に、特定の対象を激しく求める様子を比喩的に表現。
他人が持っているものを、自分も強く欲しいと妬ましく思うこと。
失ったものや会えない人に対して、思い悩んでやつれるほど強く望むこと。
craveよりも軽く、一時的な興味や「ちょっといいな」という欲求。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management team desires a more collaborative work environment.
日本語訳経営陣は、より協力的な職場環境を強く望んでいる。
We aspire to become the market leader in the renewable energy sector.
日本語訳私たちは再生可能エネルギー分野で市場のリーダーになることを目指している。
The company is seeking to expand its operations into the Asian market.
日本語訳その会社はアジア市場への事業拡大を強く求めている。
This project requires a high level of dedication from all team members.
日本語訳このプロジェクトは、全チームメンバーからの高い献身を必要としている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to express my sincere gratitude for your support.
日本語訳ご支援に対して心からの感謝を申し上げたいです。
We wish to discuss the potential partnership in our next meeting.
日本語訳次回の会議で、提携の可能性について話し合いたいと考えております。
I hope to hear your thoughts on this proposal soon.
日本語訳この提案に対するあなたのご意見を近いうちに伺えれば幸いです。
Our team is keen to learn more about your innovative technology.
日本語訳私たちのチームは、貴社の革新的な技術についてもっと詳しく知りたいと強く願っています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am dying for a cold soda after that long hike.
日本語訳長いハイキングの後で、冷たい炭酸飲料が死ぬほど飲みたい。
Do you fancy grabbing a burger for lunch today?
日本語訳今日のランチにハンバーガーでも食べに行かない？
She is itching for a vacation after working overtime for weeks.
日本語訳彼女は何週間も残業が続いて、休暇を取りたくてうずうずしている。
I could kill for a slice of pizza right now.
日本語訳今すぐピザが一切れ食べたくてたまらない。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。