yearn
発音：ヤーン
「yearn」とは
yearnは、単に欲しいと思うだけでなく、心から強く切望したり、手に入らないものや遠い存在に対して深い憧れや慕う気持ちを抱いたりすることを表す動詞です。精神的な充足感や、現状とは異なる状態への強い渇望を伴う感情的なニュアンスが強く、単なる欲求よりも深いレベルの願望を指します。
使い分けのポイント
yearnは、単なる「欲しい」という感情を超え、心からの深い切望や、遠く離れたものへの憧れを表現する情緒的な言葉です。ビジネスシーンでは、個人的な感情が強すぎるため、目標達成を意味するaspireやstrive、あるいは丁寧な意向を示すdesireやwishの方が適切です。一方、日常会話ではcrave（食欲や強い欲求）やlong（心からの願い）がよく使われます。文脈に応じて、単なる願望なのか、それとも達成に向けた努力を伴うものなのかを見極めて使い分けることが重要です。
「yearn」の言い換え・類語・関連語
ある状態や対象に対して、長く続く強い願望を抱くこと。
身体的または精神的に、抑えがたいほど強く欲すること。
失ったものや会えない人に対して、悲しみを伴いながら切望すること。
飢えを感じるほど、何かに強く飢え渇いている状態。
知識や成功など、特定の目標に対して強い渇望を抱くこと。
一般的で幅広い対象に対して、強く望むこと。
他人が持っているものを、羨ましく思い強く欲すること。
心が痛むほど、ある対象を強く求めたり恋しく思ったりすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We aspire to become a leader in the renewable energy sector.
日本語訳私たちは再生可能エネルギー分野のリーダーになることを強く目指しています。
The company continues to strive for excellence in customer service.
日本語訳その会社は顧客サービスにおける卓越性を追求し続けています。
Management is seeking to improve operational efficiency this quarter.
日本語訳経営陣は今四半期、業務効率の改善を求めています。
Our team aims to finalize the project by the end of the month.
日本語訳私たちのチームは今月末までにプロジェクトを完了させることを目指しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We desire to reach a mutually beneficial agreement.
日本語訳私たちは互いに利益のある合意に達することを望んでおります。
I wish to express my sincere gratitude for your support.
日本語訳ご支援に対し、心より感謝の意を表したく存じます。
We hope to see you at the upcoming conference.
日本語訳次回の会議にてお会いできることを楽しみにしております。
I look forward to hearing your thoughts on the proposal.
日本語訳提案に対するあなたのご意見を伺えることを楽しみにしております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I really long for a quiet vacation in the mountains.
日本語訳山での静かな休暇を心から待ち望んでいるんだ。
I'm craving some chocolate after that long meeting.
日本語訳長い会議の後で、無性にチョコレートが食べたいよ。
I really miss hanging out with you guys on weekends.
日本語訳週末にみんなと遊ぶのが本当に恋しいよ。
I would die for a cold drink right now.
日本語訳今すぐ冷たい飲み物が喉から手が出るほど欲しい。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。