crazyの言い換え・類語
発音：クレイジー
「crazy」とは
「crazy」は、正気ではない、狂っているといった意味から、非常に熱中している、あるいは驚くほど素晴らしいといったポジティブな意味まで幅広く使われる形容詞です。文脈によって、精神的な不安定さを示す深刻な表現から、単なる驚きや興奮を伝えるカジュアルな表現まで多岐にわたります。日常会話では「夢中である」という意味で頻繁に用いられますが、相手や状況によっては失礼に響く可能性があるため注意が必要です。
使い分けのポイント
crazyは非常に多義的で、文脈によって「正気ではない」という侮辱的な意味から、「すごい」「大好きだ」という親愛や感嘆の意味まで変化します。ビジネスシーンでは、相手の意見を否定する際にcrazyを使うと攻撃的に聞こえるため、irrationalやimpracticalといった論理的な言葉に置き換えるのが賢明です。また、友人同士ではnutsやbonkersといったスラングが好まれますが、フォーマルな場では避けるべきです。ポジティブな意味で使う場合も、誤解を避けるためにenthusiasticやpassionateといった具体的な感情を表す語を選ぶと、より洗練された印象を与えられます。
「crazy」の言い換え・類語・関連語
正気ではないという、より深刻で医学的なニュアンスを含む。
イギリス英語でよく使われ、怒っているという意味と狂っているという意味の両方を持つ。
精神的に混乱しており、危険な状態にあるという強い響き。
奇抜だが、必ずしも悪意や病気ではない個性的な様子。
制御不能でエネルギッシュ、または無秩序な状態。
何かに非常に熱中しているというポジティブな意味。
理屈に合わず、馬鹿げているというニュアンス。
非常に奇妙で異様であるという驚きを伴う表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His decision to cancel the project was completely irrational.
日本語訳プロジェクトを中止するという彼の決定は、全く理不尽なものでした。
The company is known for its unconventional marketing strategies.
日本語訳その会社は型破りなマーケティング戦略で知られています。
Proposing such a high budget at this stage is impractical.
日本語訳この段階でこれほど高額な予算を提案するのは非現実的です。
The argument he presented during the meeting was illogical.
日本語訳会議中に彼が提示した議論は論理的ではありませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
That is a rather unusual way to solve the problem.
日本語訳それは問題を解決するにはかなり珍しい方法ですね。
He is very enthusiastic about his new hobby.
日本語訳彼は新しい趣味に非常に熱心に取り組んでいます。
The artist is known for his eccentric personality.
日本語訳その芸術家は風変わりな性格で知られています。
The success of the event was truly extraordinary.
日本語訳そのイベントの成功は本当に驚くべきものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Are you nuts? We can't afford that car right now.
日本語訳頭おかしいの？今その車を買う余裕なんてないよ。
The party last night was absolutely wild.
日本語訳昨夜のパーティーは本当に大騒ぎだったよ。
She is totally obsessed with that new TV show.
日本語訳彼女はその新しいテレビ番組に完全に夢中だよ。
The weather today is completely bonkers.
日本語訳今日の天気は全くめちゃくちゃだね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。