bizarre
発音：ビザー
「bizarre」とは
bizarreは、単に普通ではないというだけでなく、非常に奇妙で、風変わりで、時に理解しがたいほど常軌を逸している様子を表す形容詞です。驚きや困惑、あるいは不気味さを伴うような、非日常的で突飛な状況や外見、行動に対して使われます。単なる「珍しい」を超えた、強い違和感や衝撃を強調する際に非常に適した表現です。
使い分けのポイント
bizarreは「奇妙な」という意味の中でも、特に強い驚きや困惑を伴う言葉です。日常会話ではweirdが最も広く使われますが、bizarreはそれよりも客観的に「常軌を逸している」というニュアンスが強まります。ビジネスシーンでは、bizarreを使うと主観的で感情的な響きになるため、unconventionalやatypicalといった、より中立的で分析的な言葉を選ぶのが賢明です。また、相手の服装や行動に対して使うと失礼に聞こえる場合があるため、状況を説明する際には、peculiarやunusualなど、相手を直接攻撃しない表現に置き換えるのが無難です。
「bizarre」の言い換え・類語・関連語
独特で少し変わっているという、やや控えめな驚きを表す。
人やその行動が、常識から外れていて個性的であることを指す。
異質で、あまりに奇抜すぎて馴染みにくい様子を表す。
現実離れしていて、夢の中にいるような奇妙さを指す。
理屈に合わず、滑稽で馬鹿げているというニュアンス。
不気味で醜く、歪んでいるような強い不快感を伴う奇妙さ。
型にはまらない、伝統や慣習に従わないという中立的な表現。
日常的によく使われる、説明しがたい奇妙さを表す一般的な語。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company adopted an unconventional approach to marketing.
日本語訳その会社は、型破りなマーケティング手法を採用した。
We noticed an anomalous pattern in the quarterly financial data.
日本語訳四半期財務データの中に、例外的なパターンがあることに気づいた。
There were some irregular procedures observed during the audit.
日本語訳監査中にいくつかの不規則な手続きが確認された。
The market is showing a peculiar trend this month.
日本語訳今月、市場は特異な傾向を示している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is quite unusual to see such high temperatures in winter.
日本語訳冬にこれほど気温が高いのは非常に珍しいことです。
He made a curious remark during the meeting.
日本語訳彼は会議中に興味深い（奇妙な）発言をした。
The building has a very distinctive design.
日本語訳その建物は非常に独特なデザインをしている。
This behavior is atypical for this species.
日本語訳この行動はこの種としては異例なものです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That was a really weird dream I had last night.
日本語訳昨夜見た夢は本当に変なものだった。
The weather today is absolutely crazy.
日本語訳今日の天気は本当にめちゃくちゃだ。
It was a freaky coincidence that we met here.
日本語訳ここで会うなんて気味が悪いほどの偶然だ。
I love his offbeat sense of humor.
日本語訳彼の風変わりなユーモアのセンスが大好きだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。