curiosity
発音：キュリオシティ
「curiosity」とは
物事を知りたい、あるいは新しいことを発見したいという強い欲求や関心を指します。単なる興味だけでなく、探究心や好奇心旺盛な性格、あるいは珍しいものに対する興味といった幅広い意味で使われます。知的な刺激を求めるポジティブなニュアンスが強く、学習や研究、新しい体験への意欲を表現する際に非常に役立つ言葉です。
使い分けのポイント
curiosityは、純粋な知的好奇心から、他人の私生活を詮索するようなネガティブな意味まで幅広く使われます。文脈によって意味が大きく変わるため、ポジティブな意味で使いたい場合はinquisitivenessやthirst for knowledgeなど、より具体的な表現を選ぶと誤解を防げます。逆に、他人のプライバシーを侵害するような文脈ではnosinessやpryingが適しています。ビジネスシーンでは、単に興味があるというだけでなく、それがどのように仕事に貢献するかという文脈（analytical mindsetやprofessional dedicationなど）で言い換えると、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。
「curiosity」の言い換え・類語・関連語
物事の理由や仕組みを深く知ろうとする、探究心の強さを強調する表現。
最も一般的で広い意味での関心や興味。
驚きや不思議に思う気持ちを伴う、知的な関心。
何かを学びたい、あるいは体験したいという熱心な姿勢。
他人の私生活などに過度に干渉する、ネガティブな好奇心。
おせっかいで他人のことに首を突っ込みたがる、否定的なニュアンス。
知識に対する渇望という、非常に意欲的な姿勢。
調査や質問を通じて真実を明らかにしようとする知的な活動。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His inquisitiveness regarding market trends led to a breakthrough.
日本語訳市場動向に対する彼の探究心が、画期的な成果につながった。
We appreciate your interest in our new corporate strategy.
日本語訳弊社の新しい企業戦略にご関心をお寄せいただきありがとうございます。
Her professional dedication to solving complex problems is remarkable.
日本語訳複雑な問題を解決しようとする彼女の献身的な姿勢は素晴らしい。
The project requires an analytical mindset to identify hidden risks.
日本語訳そのプロジェクトには、潜在的なリスクを見抜くための分析的な思考が求められる。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I have a keen interest in learning more about your research.
日本語訳あなたの研究について、より詳しく知ることに強い関心を持っています。
The seminar encouraged intellectual engagement among the participants.
日本語訳そのセミナーは参加者の知的な関与を促すものだった。
Your desire to learn is highly valued in this organization.
日本語訳学ぶ意欲があることは、この組織において高く評価されます。
She possesses an inquiring mind that benefits the entire team.
日本語訳彼女はチーム全体に良い影響を与える探究心を持っている。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I look at the stars with a sense of wonder.
日本語訳私は不思議な気持ちで星空を見上げている。
I don't like her constant nosiness about my personal life.
日本語訳彼女が私の私生活にいちいち首を突っ込んでくるのは好きじゃない。
Her eagerness to learn how to surf was contagious.
日本語訳サーフィンのやり方を学びたいという彼女の熱意が周りにも伝わった。
He has a real thirst for knowledge about ancient history.
日本語訳彼は古代史について知りたいという強い欲求を持っている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。