delegationの言い換え・類語
発音：デレゲーション
「delegation」とは
delegationとは、権限や業務を他者に委譲すること、あるいは特定の目的のために代表団や使節団を派遣することを意味します。ビジネスシーンでは、マネージャーが部下に仕事や責任を割り振るプロセスを表す際によく使われます。
使い分けのポイント
delegationは、主にビジネスでの業務委任や政治・組織における代表団の派遣という2つの大きな意味を持ちます。業務委任の意味で使う場合、単なる丸投げではなく『適切な権限と責任を部下に預ける』という前向きなニュアンスを含みます。対して、assignmentはより一般的な仕事の割り当て、empowermentは裁量を与えることに重きを置くなど、文脈に応じた言葉選びが求められます。
「delegation」の言い換え・類語・関連語
仕事や役割を割り当てることに焦点を当てた類語です。
代表団の派遣や、公的な任務を誰かに委ねることを表します。
権限委譲を通じて相手の裁量や能力を高めるニュアンスを含みます。
権利や責任、権限などをそのまま別の人へ移行することを示します。
資源や業務などをそれぞれの担当へ割り振る際に用いられます。
公式な目的を持って派遣される使節団やその任務を指します。
組織や国の代表として代理を務める行為やその集団を表します。
責任や業務を次の人に引き渡すカジュアルな表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Effective management requires the careful assignment of tasks to team members.
日本語訳効果的なマネジメントには、チームメンバーへの慎重なタスクの割り当てが不可欠です。
The transfer of authority must be clearly communicated to all departments.
日本語訳権限の移譲は、すべての部署に明確に伝えられなければなりません。
Proper workload allocation prevents employees from experiencing burnout.
日本語訳適切な業務の割り振りは、従業員の燃え尽き症候群を防ぎます。
Team empowerment fosters a culture of trust and high performance.
日本語訳チームへの権限委譲は、信頼と高い成果を生み出す文化を育みます。
A formal deputation was sent to negotiate the international trade agreement.
日本語訳国際貿易協定を交渉するため、正式な使節団が派遣されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your kind cooperation regarding the project assignment.
日本語訳プロジェクトの任務の割り当てに関しまして、温かいご協力をいただき感謝申し上げます。
Kindly review the formal transfer of responsibilities outlined in the document.
日本語訳書類に記載されております正式な責任の移譲について、ご確認いただけますと幸いです。
We are honored to have your esteemed representation at the upcoming conference.
日本語訳次回の会議にて貴殿の立派な代理出席をいただけますことを光栄に思います。
We would like to discuss the thoughtful allocation of duties among staff.
日本語訳スタッフ間でのきめ細やかな業務の割り振りの件について、ご相談させていただければと存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Thanks for passing this chore to me, I will finish it soon.
日本語訳この雑用を任せてくれてありがとう、すぐに終わらせるよ。
Let us do a quick handover before you leave for the weekend.
日本語訳週末の休みに入る前に、さっと引き継ぎを済ませよう。
Good work sharing makes the project much easier for everyone.
日本語訳上手に仕事を分け合うことで、プロジェクトがみんなにとってずっと楽になる。
We are splitting the workload so we can finish before the deadline.
日本語訳締め切りに間に合わせるために、作業量を分担しています。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。