deliberateの言い換え・類語
発音：ディリバレート
「deliberate」とは
「意図的な」「慎重な」「計画的な」という意味を持つ形容詞です。単なる偶然ではなく、目的を持って意識的に行われる行動や、時間をかけて熟考された判断を指します。また、動作がゆっくりとしていて落ち着いている様子を表す際にも使われます。文脈によって、ポジティブな計画性やネガティブな作為の両方のニュアンスを含み得ます。
使い分けのポイント
deliberateは「意図的」という中立的な意味から、「慎重な」という肯定的な意味、さらには「作為的な」という否定的な意味まで幅広く使われます。ビジネスシーンでは、熟考した上での行動や戦略的な判断を強調する際に非常に有用です。一方、日常会話で「わざと」と言いたい場合は、on purposeを使うのが最も自然です。また、動作がゆっくりしている様子を指す場合は、measuredやslow and steadyといった表現が適しています。文脈によってポジティブにもネガティブにもなり得るため、相手に誤解を与えないよう、前後の文脈で意図を明確にすることが重要です。
「deliberate」の言い換え・類語・関連語
意図的であることに重点を置いた最も一般的な類語。
結果を予測して戦略的に計算されたというニュアンス。
事前に準備や計画がなされている状態。
目的意識がはっきりしており、決意が固い様子。
犯罪や悪事など、事前に深く計画されたという否定的な響き。
思慮深く、配慮があるという肯定的な意味合い。
自然ではなく、意識的に作り上げられた洗練された様子。
感情に流されず、慎重に調整された行動や言葉。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We made a strategic decision to enter the new market.
日本語訳私たちは新市場へ参入するという戦略的な決定を下しました。
The company took a calculated risk to expand its operations.
日本語訳会社は事業拡大のために計算されたリスクを取りました。
He is known for his methodical approach to problem-solving.
日本語訳彼は問題解決に対する几帳面なアプローチで知られています。
The board took a deliberate approach to the restructuring process.
日本語訳取締役会は再編プロセスに対して慎重なアプローチを取りました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Thank you for your thoughtful consideration of my proposal.
日本語訳私の提案を慎重にご検討いただきありがとうございます。
She gave a measured response to the difficult question.
日本語訳彼女はその難しい質問に対して、慎重に言葉を選んで回答しました。
Please be careful in your selection of the new team members.
日本語訳新しいチームメンバーの選定は慎重に行ってください。
We appreciate your considered opinion on this matter.
日本語訳この件に関するあなたの熟慮されたご意見に感謝いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I didn't break your phone on purpose!
日本語訳わざと君のスマホを壊したわけじゃないよ！
That was a well thought-out plan for the weekend trip.
日本語訳週末旅行のために、よく考えられた計画だったね。
It wasn't an accident; it was all planned.
日本語訳事故じゃなくて、全部計画通りだったんだ。
I'm sorry, that wasn't intentional.
日本語訳ごめん、わざとやったことじゃないんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。