impulsiveの言い換え・類語
発音：インパルシブ
「impulsive」とは
衝動的で、後先を考えずに行動してしまう性質を表す形容詞です。感情のままに動く、あるいは計画性なく突発的に決断を下すというネガティブな文脈で使われることが多いですが、状況によっては直感的で情熱的というポジティブな意味合いで用いられることもあります。
使い分けのポイント
impulsiveは「衝動的」という中立的な意味を持ちますが、文脈によって評価が分かれます。日常会話でspontaneousを使うと「自由で楽しい」というポジティブな響きになりますが、ビジネスでimpulsiveを使うと「計画性がない」「リスク管理ができていない」というネガティブな評価に直結します。ビジネスシーンでは、より客観的で慎重さを求めるhastyやill-considered、あるいは計画の欠如を指摘するunplannedなどが好まれます。相手の性格を評する際は、impetuousを使うと「情熱的だが制御が難しい」という少し文学的で複雑なニュアンスを含めることができます。
「impulsive」の言い換え・類語・関連語
計画よりもその場の思いつきや自然な流れを大切にする、前向きなニュアンス。
思慮が浅く、無謀で危険な結果を招きやすいという強い批判的なニュアンス。
急ぎすぎていて、十分な検討がなされていない様子。
結果を全く顧みず、無責任で危険な行動をとる様子。
感情の勢いに任せて激しく行動する、情熱的で制御が効かない様子。
気分屋で、予測不可能に考えや行動がコロコロ変わる様子。
事前の準備や意図がなく、その場で行われた様子。
配慮や熟慮が欠けており、軽率であるという非難のニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We should avoid making a hasty decision regarding the merger.
日本語訳合併に関して、性急な決定を下すことは避けるべきです。
The proposal seemed ill-considered and lacked proper market research.
日本語訳その提案は検討不足であり、適切な市場調査が欠けているように見えました。
An uncalculated move in this market could lead to significant losses.
日本語訳この市場で計算外の行動をとれば、大きな損失につながる恐れがあります。
It would be premature to launch the product without further testing.
日本語訳さらなるテストなしで製品を発売するのは時期尚早です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The action was entirely unpremeditated and not part of our strategy.
日本語訳その行動は完全に計画外のものであり、我々の戦略の一部ではありませんでした。
I apologize if my previous comment seemed a bit hasty.
日本語訳先ほどの私のコメントが少し軽率に聞こえたのであればお詫び申し上げます。
His impetuous nature sometimes leads to unnecessary complications.
日本語訳彼の情熱的な性質が、時に不必要な複雑さを招くことがあります。
Such unreflective behavior is not expected in this professional environment.
日本語訳このような思慮の浅い行動は、この専門的な環境では期待されておりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's be spontaneous and take a road trip this weekend!
日本語訳思い切って、今週末はドライブ旅行に行こうよ！
Don't make a rash choice just because you're angry.
日本語訳怒っているからといって、軽はずみな選択をしないで。
Stop being so reckless with your money.
日本語訳お金を無計画に使うのはやめて。
He is a bit hotheaded and often acts before he thinks.
日本語訳彼は少し短気で、よく考えずに行動してしまうことがある。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。