diligence
発音：ディリジェンス
「diligence」とは
diligenceは、ある目標や任務に対して、注意深く、粘り強く、かつ勤勉に取り組む姿勢を指します。単なる努力だけでなく、細部への配慮や責任感、継続的な献身というニュアンスが含まれており、特に仕事や学業において高い評価を受けるポジティブな性質を表す言葉です。法務や会計の文脈では、調査や精査という意味でも用いられます。
使い分けのポイント
diligenceは、単に「一生懸命」というだけでなく、責任感を持って細部まで注意を払うというニュアンスが強いため、ビジネスシーンで非常に好まれるポジティブな単語です。日常会話では少し堅苦しく聞こえる場合があるため、友人との会話ではhard workやeffortといった平易な言葉に置き換えるのが自然です。また、法務や金融の文脈ではdue diligence（適正評価・精査）という決まり文句として使われることが多く、この場合は「勤勉」という意味から派生した「必要な調査を怠らないこと」という意味で定着しています。文脈に応じて、誠実さ（conscientiousness）を強調したいのか、徹底さ（thoroughness）を強調したいのかを選択すると、より正確に意図が伝わります。
「diligence」の言い換え・類語・関連語
絶え間ない努力や粘り強さを強調する、やや硬い表現。
活動的で勤勉な性質そのものを指す。
困難があっても諦めずにやり遂げる忍耐強さに焦点がある。
良心的で、細部まで責任を持って正確に行う姿勢。
物事を徹底的に、漏れなく行う性質。
非常に熱心で注意深い様子を表す、かなりフォーマルな語。
特定の課題に対して集中して取り組むこと。
特定の目的や人に対して献身的に尽くすこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The thoroughness of your report impressed the board members.
日本語訳あなたの報告書の徹底ぶりは、役員たちに強い印象を与えました。
Her conscientiousness in managing the project ensured its success.
日本語訳プロジェクト管理における彼女の誠実な取り組みが、成功を確実なものにしました。
He showed great application in mastering the new software system.
日本語訳彼は新しいソフトウェアシステムを習得するために、非常に熱心に取り組んでいました。
We appreciate your dedication to this long-term assignment.
日本語訳この長期的な任務に対するあなたの献身的な姿勢に感謝いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
This matter requires your careful attention to detail.
日本語訳この件には、細部への注意深い配慮が必要です。
We value your commitment to maintaining high quality standards.
日本語訳高い品質基準を維持しようとするあなたの姿勢を高く評価しています。
Your persistence in resolving the issue is greatly appreciated.
日本語訳問題を解決するためのあなたの粘り強さに、深く感謝いたします。
The meticulousness of your research is evident in these results.
日本語訳あなたの研究の緻密さは、これらの結果に明確に表れています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It took a lot of hard work to finish the garden project.
日本語訳庭のプロジェクトを終わらせるには、かなりの努力が必要でした。
You need some real stick-to-itiveness to learn a new language.
日本語訳新しい言語を学ぶには、本当に粘り強く取り組む姿勢が必要です。
I put a lot of effort into organizing this party.
日本語訳このパーティーを企画するために、かなりの努力をしました。
She has the drive to succeed in whatever she does.
日本語訳彼女には何をするにしても成功させるための意欲があります。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。