drudgeryの言い換え・類語
発音：ドラジェリー
「drudgery」とは
drudgeryは、単調で退屈、かつ肉体的または精神的に骨が折れるような仕事を指す名詞です。やりがいや創造性を欠いた、義務感だけでこなさなければならない苦役や重労働というニュアンスが強く、日常的な雑用から過酷な労働まで、本人が苦痛を感じるような作業全般に対して用いられます。
使い分けのポイント
drudgeryは、単に「大変な仕事」というだけでなく、そこに「やりがいがない」「面白みがない」「精神的に消耗する」というネガティブな感情が強く含まれる点が特徴です。ビジネスシーンでは、単に「大変な作業」と言いたい場合はdemanding taskやchallenging workを使う方が適切で、drudgeryを使うと「この仕事は価値がない」という不満が強調されすぎる可能性があります。日常会話ではgrindやchoreが非常によく使われ、よりカジュアルで共感を呼びやすい表現となります。文脈に応じて、単なる作業量への言及か、作業に対する嫌悪感の表明かを使い分けることが重要です。
「drudgery」の言い換え・類語・関連語
長時間にわたる骨の折れる労働。
単調で疲れ果てるような日々のルーチンワーク。
肉体的な努力を要する重労働。
社会的地位が低く、退屈でやりがいのない仕事。
日常的で面倒な雑用。
困難で時間がかかり、体力を消耗する作業。
退屈で単調な下積み作業。
過労や極度の疲労を伴う作業。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to automate these tasks to reduce the administrative burden on our staff.
日本語訳スタッフの事務的な負担を軽減するために、これらの作業を自動化する必要があります。
The factory workers are seeking better conditions to escape the monotonous labor.
日本語訳工場労働者たちは、単調な労働から抜け出すために労働条件の改善を求めています。
Data entry is a tedious task that requires significant focus.
日本語訳データ入力は、かなりの集中力を要する退屈な作業です。
The company is implementing new software to handle repetitive work more efficiently.
日本語訳会社は反復作業をより効率的に処理するために新しいソフトウェアを導入しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She has been handling some very demanding work lately.
日本語訳彼女は最近、非常に骨の折れる仕事を担当しています。
I would prefer to focus on creative projects rather than routine tasks.
日本語訳ルーチンワークよりも、創造的なプロジェクトに注力したいと考えています。
The application process can be an arduous process for many candidates.
日本語訳応募手続きは、多くの候補者にとって骨の折れるプロセスとなり得ます。
The team completed the laborious assignment ahead of schedule.
日本語訳チームは骨の折れる課題を予定より早く完了させました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am so tired of the daily grind at this office.
日本語訳このオフィスでの毎日の単調な仕事にはもううんざりだ。
Writing this report has been a real slog all weekend.
日本語訳このレポートを書くのは、週末ずっと続く本当に骨の折れる作業だった。
Cleaning the garage is such a chore, but it has to be done.
日本語訳車庫の掃除は本当に面倒な雑用だけど、やらなきゃいけないんだ。
Doing my taxes every year is such a pain.
日本語訳毎年確定申告をするのは本当に面倒で苦痛だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。