dwindle
発音：ドゥウィンドゥル
「dwindle」とは
dwindleは、数量、サイズ、強さなどが徐々に、かつ着実に減少していく様子を表す動詞です。単に減るだけでなく、最終的に消滅したり、非常に小さな状態になったりする過程を強調するニュアンスがあります。資源の枯渇や、熱意の低下、人口の減少など、時間の経過とともに勢いや存在感が失われていく状況で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
dwindleは「徐々に減って、最後にはほとんどなくなる」というプロセスに焦点があるため、単なる減少（decrease）よりもネガティブなニュアンスや、寂しさ、あるいは危機感を含むことが多いです。ビジネスシーンでは、資源、利益、市場シェアなどが「枯渇する」「先細りになる」という文脈で使われます。日常会話では、熱意や興味が薄れる際にも使われます。似た意味のdiminishはよりフォーマルで客観的な減少を指し、shrinkは物理的な収縮に強く結びつきます。文脈に応じて、単に減るのか、消滅に向かっているのかを考慮して使い分けるのがコツです。
「dwindle」の言い換え・類語・関連語
価値や重要性が徐々に小さくなること。
量や数が減ることを示す最も一般的な語。
物理的に縮んだり、範囲が狭まったりすること。
月が欠けるように、勢いや力が衰えること。
先細りになるように、徐々に減少すること。
潮が引くように、勢いが弱まること。
数値や水準が低下すること。
色や記憶などが徐々に薄れて消えること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our market share has begun to diminish due to new competitors.
日本語訳新規参入者の影響で、当社の市場シェアが減少し始めています。
The company's profits continued to decline throughout the fiscal year.
日本語訳その企業の利益は会計年度を通じて低下し続けました。
The economy is expected to contract in the coming quarter.
日本語訳経済は次の四半期に縮小すると予測されています。
Sales figures began to drop after the holiday season ended.
日本語訳ホリデーシーズンが終わった後、売上高は下落し始めました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We have observed that the number of complaints has started to decrease.
日本語訳苦情の件数が減少傾向にあることを確認しております。
The tension in the room seemed to lessen as the meeting progressed.
日本語訳会議が進むにつれて、部屋の緊張感は和らいだようです。
The heavy rain is expected to taper off by this evening.
日本語訳激しい雨は今晩までには次第に弱まると予想されます。
The public concern regarding the issue began to subside gradually.
日本語訳その問題に関する世間の懸念は徐々に収まり始めました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My favorite sweater started to shrink after I washed it.
日本語訳お気に入りのセーターが洗った後に縮み始めてしまった。
The excitement of the party began to fade by midnight.
日本語訳パーティーの盛り上がりは深夜には薄れていった。
Attendance at the club meetings started to drop off lately.
日本語訳最近、クラブの集まりへの参加者が減り始めている。
The old traditions are slowly starting to die out in this town.
日本語訳この町では古い伝統がゆっくりと消えかけている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。