thrive
発音：スライブ
「thrive」とは
「thrive」は、単に生き残るだけでなく、環境に適応して力強く成長し、繁栄したり成功したりする状態を指します。ビジネスや生物学、個人の成長など幅広い文脈で使われ、活気があり、順調に発展しているポジティブなニュアンスを強く含みます。
使い分けのポイント
「thrive」は、単に「成功する」だけでなく、その環境に適応して「活発に、生き生きと成長する」というニュアンスが強いため、ビジネスでは「企業が順調に発展する」や「従業員が能力を発揮する」といった文脈で好まれます。一方、「flourish」はより視覚的な「繁茂する」イメージがあり、芸術や文化、個人の才能の開花によく使われます。「prosper」は経済的な豊かさや成功に焦点が置かれます。文脈に応じて、単なる成功（succeed）なのか、勢いのある成長（flourish/thrive）なのかを使い分けるのがポイントです。
「thrive」の言い換え・類語・関連語
植物が茂るように、非常に健康で勢いよく成長している様子。
特に経済的・物質的に成功し、豊かになっている状態。
才能や関係性が花開くように、美しく発展していく様子。
目標を達成し、結果として成功を収めること。
急激に人気や経済活動が拡大し、活況を呈していること。
急速に成長し、芽吹いて拡大していく勢い。
段階を経て成長し、より高度な状態へ進むこと。
前進し、進歩や改善を遂げている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our company continues to prosper in this competitive market.
日本語訳わが社はこの競争の激しい市場において繁栄を続けています。
The startup began to flourish after securing new investment.
日本語訳そのスタートアップは新たな投資を確保した後、急速に成長し始めました。
We aim to expand our operations into the Asian market next year.
日本語訳来年はアジア市場へ事業を拡大することを目指しています。
Only businesses that adapt to change will succeed in the long run.
日本語訳変化に適応する企業だけが、長期的には成功を収めるでしょう。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We hope that our partnership will flourish for many years to come.
日本語訳私たちのパートナーシップが今後長年にわたり繁栄することを願っております。
It is our goal to help the local economy prosper.
日本語訳地域経済の繁栄に貢献することが私たちの目標です。
We strive to create an environment where all employees can thrive.
日本語訳私たちは全従業員が能力を発揮して活躍できる環境づくりに努めています。
The research team continues to advance their findings in this field.
日本語訳研究チームはこの分野において成果を前進させ続けています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She really started to blossom once she joined the art club.
日本語訳彼女は美術部に入ってから、本当に生き生きと輝き始めました。
He is doing well in his new school and has made many friends.
日本語訳彼は新しい学校でうまくやっていて、友達もたくさんできました。
The local community is growing thanks to the new park project.
日本語訳新しい公園のプロジェクトのおかげで、地域社会が活性化しています。
Her small online shop really took off during the holidays.
日本語訳彼女の小さなオンラインショップは、休暇中に一気に人気が出ました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。