falterの言い換え・類語
発音：フォルター
「falter」とは
falterは、自信や決意が揺らぎ、行動や声が不安定になる状態を指します。物理的に足元がふらつく様子から、比喩的に計画や信念が弱まる場面まで幅広く使われます。単なる失敗ではなく、途中で迷いや躊躇が生じ、勢いが失われていくプロセスに焦点が当てられる言葉です。
使い分けのポイント
falterは、何かが順調に進んでいる最中に、一時的な迷いや弱さによって勢いが止まるニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、決意や信頼が揺らぐ際にwaverを、行動の躊躇にはhesitateを使い分けるのが自然です。一方、物理的な動作の不安定さにはstumbleやtotterが適しています。文脈に応じて、単に「止まる」のか「迷っている」のか、あるいは「弱体化している」のかを明確に区別して選択することが、より正確な表現につながります。
「falter」の言い換え・類語・関連語
決断や信念が揺れ動く様子を強調する
ためらいや迷いによって行動が止まる様子
物理的または比喩的に、つまずいて不安定になること
数値や状態が不安定に上下する様子
足元が覚束なく、倒れそうになる様子
二つの意見の間で迷い、態度を決められないこと
力や勢いが徐々に衰えていくこと
困難な状況でどうしてよいか分からずもがく様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company's commitment to the new strategy did not waver despite the market downturn.
日本語訳市場の低迷にもかかわらず、新戦略に対する同社の決意が揺らぐことはなかった。
Do not hesitate to contact our support team if you encounter any technical issues.
日本語訳技術的な問題が発生した場合は、遠慮なくサポートチームにご連絡ください。
Investor confidence began to weaken as the quarterly earnings report was released.
日本語訳四半期決算報告が発表されるにつれ、投資家の信頼感は弱まり始めた。
The project started to stumble when the lead developer unexpectedly resigned.
日本語訳主任開発者が突然辞任したことで、プロジェクトはつまずき始めた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please do not hesitate to let us know if you require any further assistance.
日本語訳何かさらなる支援が必要な場合は、どうぞお気軽にお知らせください。
His dedication to the cause has never wavered throughout his long career.
日本語訳彼のその活動に対する献身は、長いキャリアを通じて一度も揺らいだことがありません。
The speaker seemed to stumble slightly while explaining the complex data.
日本語訳講演者は複雑なデータを説明する際、少し言葉に詰まったようだった。
The foundation of the agreement has begun to weaken due to recent disagreements.
日本語訳最近の意見の相違により、合意の基盤が弱まり始めている。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I started to stumble over my words because I was so nervous during the presentation.
日本語訳プレゼン中、あまりに緊張していたので言葉に詰まってしまった。
My resolve started to waver when I saw how delicious the cake looked.
日本語訳そのケーキがあまりに美味しそうだったので、決心が揺らぎ始めた。
She began to totter on her high heels after a long night of dancing.
日本語訳一晩中踊った後、彼女はハイヒールでふらつき始めた。
He was floundering in the deep water until the lifeguard reached him.
日本語訳ライフガードがたどり着くまで、彼は深い水の中で溺れかけてもがいていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。