fathom
発音：ファザム
「fathom」とは
「fathom」は、複雑な事柄や他人の感情、あるいは難解な状況を深く理解し、その本質を突き止めることを意味します。単に知るだけでなく、時間をかけて考え抜いた末に納得するというニュアンスが含まれます。主に否定文で「どうしても理解できない」という文脈で使われることが多く、深海を測るという語源から、物事の深淵に触れるような知的な洞察力を示唆する硬めの語彙です。
使い分けのポイント
「fathom」は非常に文学的で重みのある言葉であり、日常会話で使うと少し大げさな印象を与えることがあります。特に「I can't fathom...」という形で「到底理解できない」という強い驚きや困惑を表す際によく用いられます。ビジネスシーンでは、単なる「理解」であれば「understand」や「comprehend」を使い、「fathom」は「複雑すぎて全容が測り知れない」といった深い洞察を要する文脈でのみ使用するのが賢明です。日常会話では「get」や「figure out」に置き換えるのが最も自然です。
「fathom」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広い意味での理解を示す。
論理的・知的に内容を把握する。
概念や状況をしっかりと掴み取る。
感覚や直感を通して事実に気づく。
意味を解釈し、自分なりに理解する。
見分けにくいものや隠れた本質を見抜く。
概念を頭の中で捉えるというやや硬い表現。
混乱した状況などを整理して理解する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We cannot fully comprehend the implications of this market shift yet.
日本語訳この市場の変化がもたらす影響を、我々はまだ完全には理解できていません。
It is essential to grasp the technical requirements before starting the project.
日本語訳プロジェクトを開始する前に、技術的な要件を把握することが不可欠です。
Our team needs to analyze the data to identify the root cause.
日本語訳チームは根本的な原因を特定するためにデータを分析する必要があります。
Management will evaluate the proposal to see if it aligns with our goals.
日本語訳経営陣は、その提案が我々の目標と一致しているか評価します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to understand your perspective on this matter.
日本語訳この件に関するあなたのお考えを理解したいと考えております。
I appreciate the complexity of the situation you are facing.
日本語訳あなたが直面している状況の複雑さを理解しております。
We perceive a growing need for more sustainable solutions.
日本語訳より持続可能な解決策に対するニーズが高まっていると認識しております。
We recognize the challenges involved in this transition.
日本語訳この移行に伴う課題を十分に理解しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I just don't get why he would say something so rude.
日本語訳彼がどうしてそんな失礼なことを言ったのか、どうしても理解できないよ。
I'm trying to figure out how this new app works.
日本語訳この新しいアプリの使い方がどうなっているのか解明しようとしているんだ。
I see what you mean, but I still disagree.
日本語訳言いたいことはわかるけど、それでも私は反対だよ。
It's hard to wrap my head around these complex instructions.
日本語訳この複雑な説明書を理解するのはなかなか難しいよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。