garrulousの言い換え・類語
発音：ギャルラス
「garrulous」とは
garrulousは、特に些細なことや重要でない事柄について、絶え間なく話し続ける様子を表す形容詞です。単に話好きというよりも、相手の都合を考えずに一方的に喋り続けるような、ややネガティブなニュアンスが含まれることが多い言葉です。文脈によっては、おしゃべりな、饒舌な、といった意味で用いられます。
使い分けのポイント
garrulousは「無駄話が多い」「一方的で止まらない」というネガティブな響きが強いため、ビジネスの場や目上の人に対して使う際は注意が必要です。単に「話好き」とポジティブに伝えたい場合はtalkativeが最も無難です。また、話の内容が長すぎて退屈な場合はlong-windedやverboseが適しており、単に口数が多いことを指す場合はloquaciousが使われます。相手の性格を表現する際は、文脈に応じて「単なるおしゃべり」なのか「迷惑なほど話す」のかを使い分けることが重要です。
「garrulous」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で中立的な表現。話すことを好む性質。
garrulousに近く、非常に饒舌で話し続ける様子。
言葉数が多すぎて冗長であるという批判的なニュアンス。
カジュアルで親しみやすいおしゃべりな様子。
流暢に、かつ止まることなく話し続ける様子。
感情が溢れ出て、抑えきれずに話す様子。
話が長く、退屈でくどい様子。
口数が多く、特に無駄話が多いという少し軽蔑的な響き。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The consultant's report was criticized for being overly verbose.
日本語訳そのコンサルタントの報告書は、冗長すぎると批判された。
He is a loquacious speaker who often drifts from the main agenda.
日本語訳彼は饒舌な話し手で、しばしば主要な議題から脱線してしまう。
The CEO gave a long-winded speech that bored the shareholders.
日本語訳CEOは株主を退屈させるような長々とした演説を行った。
She is a voluble advocate for environmental policy changes.
日本語訳彼女は環境政策の変更を熱心に、かつ流暢に訴える活動家だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She is a very talkative person who enjoys meeting new people.
日本語訳彼女は新しい人との出会いを楽しむ、とても話好きな方です。
The host was charmingly loquacious throughout the dinner party.
日本語訳主催者はディナーパーティーの間中、魅力的に饒舌に振る舞っていた。
He was voluble in his praise for the team's recent achievements.
日本語訳彼はチームの最近の功績に対して、よどみなく称賛の言葉を述べた。
She was effusive in her thanks for the unexpected gift.
日本語訳彼女は予期せぬ贈り物に対して、溢れんばかりの感謝の言葉を伝えた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My neighbor is very chatty when I run into her at the mailbox.
日本語訳郵便受けで会うとき、隣人はとてもおしゃべりだ。
Don't get too gabby with the new hire, or you'll never finish your work.
日本語訳新人とあまり無駄話をしすぎると、仕事が終わらなくなるよ。
He gets pretty talkative after having a couple of beers.
日本語訳彼はビールを数杯飲むと、かなりおしゃべりになる。
My uncle is so long-winded that I have to fake a phone call to escape.
日本語訳叔父は話が長すぎて、逃げ出すために電話がかかってきたふりをしなければならない。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。