genuine
発音：ジェニュイン
「genuine」とは
「本物の」「正真正銘の」「偽りではない」という意味を持つ形容詞です。物質的な価値や品質が本物であることだけでなく、人の性格や感情が誠実で偽りがないことを表現する際にも広く使われます。単なる「正確さ」を超えて、その対象が持つ本質的な価値や信頼性を強調する際に非常に効果的な語彙です。
使い分けのポイント
genuineは「本物である」という事実と「誠実である」という内面の両方を表せる便利な単語です。モノに対して使う場合はauthentic（起源が確か）やreal（存在の事実）と重なりますが、genuineは特に「混じり気がない」「純粋である」というニュアンスが強まります。人に対して使う場合はsincere（心からの）に近いですが、genuineは「その人の本質が偽りではない」という客観的な信頼感を含みます。ビジネスシーンでは、契約や証明書にはlegitimateやauthenticを、謝罪や感謝にはsincereを使い分けるとより洗練された印象を与えられます。
「genuine」の言い換え・類語・関連語
証拠や起源が確かで、信頼できる本物であること。
作り物ではなく、実際に存在するものであること。
感情や態度が偽りなく、心からのものであること。
法律や規則に則っており、正当であること。
誠実な、善意の、あるいは法的に正当なという硬い表現。
想像ではなく、現実に起こった事実であること。
取り繕っていない、偽りのない感情や反応のこと。
強調として使われ、まさにその通りであること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to verify that this document is authentic.
日本語訳この文書が本物であることを確認する必要があります。
The company has a legitimate claim to the patent.
日本語訳その会社には特許に対する正当な権利があります。
He is a bona fide expert in international trade.
日本語訳彼は国際貿易における正真正銘の専門家です。
All financial records must be verifiable by an auditor.
日本語訳すべての財務記録は監査人によって検証可能でなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please accept my sincere apologies for the inconvenience.
日本語訳ご不便をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。
I would like to express my genuine gratitude for your support.
日本語訳あなたのご支援に対し、心からの感謝を申し上げます。
We serve authentic Italian cuisine at our restaurant.
日本語訳当店では本格的なイタリア料理を提供しております。
He made an earnest effort to resolve the conflict.
日本語訳彼は対立を解決するために真摯な努力をしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Is this bag real leather or just plastic?
日本語訳このバッグは本革ですか、それともただのプラスチックですか？
She is a true friend who always supports me.
日本語訳彼女はいつも私を支えてくれる真の友人です。
He gave me an honest opinion about my new haircut.
日本語訳彼は私の新しい髪型について正直な意見をくれました。
I wasn't sure at first, but he is the real deal.
日本語訳最初は半信半疑だったけど、彼は本物だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。