authentic
発音：オーセンティック
「authentic」とは
「本物の」「真正の」「信頼できる」といった意味を持つ形容詞です。単に事実であるというだけでなく、その起源や品質が保証されており、偽物や模倣品ではないという価値を強調する際に用いられます。芸術品や歴史的な文書、あるいは料理や体験が「本物らしく、伝統や事実に忠実である」というポジティブな評価を伝える際によく使われる表現です。
使い分けのポイント
「authentic」は単なる事実確認だけでなく、その対象が持つ「質」や「伝統への忠実さ」を高く評価するニュアンスが含まれます。例えば、料理に対して使うと「現地の味を忠実に再現している」という褒め言葉になります。一方、ビジネスの契約書や証拠書類には「genuine」や「legitimate」の方が好まれる傾向があります。日常会話で「本物だ」と強調したい場合は「real」や「the real deal」を使うのが自然です。文脈に応じて、単なる事実なのか、権威や信頼性を含んでいるのかを判断して使い分けることが重要です。
「authentic」の言い換え・類語・関連語
偽物ではなく、本物であるという事実を強調する最も一般的な表現。
日常会話で広く使われる、最もシンプルで直接的な「本物の」という表現。
法律やルールに則っており、正当であるというニュアンスが強い。
強調表現として使われ、まさにその通りであるという確信を示す。
誠実な、善意の、あるいは法的に正当なという少し硬い表現。
コピーではなく、最初に作られたものであるという点に焦点がある。
信頼に足る、信用できるという性質に焦点を当てた表現。
専門的な知識に基づいた、権威ある情報源であることを示す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We have confirmed that the signature on the contract is genuine.
日本語訳契約書の署名が本物であることを確認いたしました。
The company has a legitimate claim to the intellectual property.
日本語訳その企業には知的財産に対する正当な権利があります。
Please provide verifiable evidence to support your report.
日本語訳報告書を裏付ける検証可能な証拠を提示してください。
This report serves as an authoritative source on market trends.
日本語訳この報告書は市場動向に関する権威ある情報源となっています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your genuine interest in our project.
日本語訳私たちのプロジェクトに対する心からの関心に感謝いたします。
The organization is a bona fide charity dedicated to education.
日本語訳その団体は教育に尽力する正真正銘の慈善団体です。
We only use reliable sources for our research data.
日本語訳私たちは研究データのために信頼できる情報源のみを使用しています。
The historical account provided is highly accurate.
日本語訳提供された歴史的記述は非常に正確なものです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Is this a real diamond or just a fake one?
日本語訳これって本物のダイヤモンド？それとも偽物？
I heard this new restaurant is the real deal for Italian food.
日本語訳この新しいレストラン、イタリア料理に関しては本物らしいよ。
He is a true friend who always supports me.
日本語訳彼はいつも支えてくれる真の友人だ。
I prefer the original version of the movie over the remake.
日本語訳リメイク版よりオリジナルの映画の方が好きだな。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。