impartial
発音：インパーシャル
「impartial」とは
impartialは、特定の個人やグループに対して肩入れすることなく、公平・中立な立場を保つことを意味します。私情や偏見を排除し、客観的な事実や証拠に基づいて判断を下すというニュアンスが強く、裁判官や審判、あるいはビジネス上の評価など、正当性が求められる場面で頻繁に使用される形容詞です。
使い分けのポイント
impartialは、特に「利害関係や個人的な感情を排して正当に判断する」という文脈で重宝される硬めの言葉です。日常会話ではfairが最も広く使われますが、ビジネスや学術的な場ではunbiasedやobjectiveが好まれます。disinterestedは「無関心」と誤解されがちですが、本来は「私利私欲がない」というポジティブな意味です。文脈に応じて、単に「平等である」ことを指すのか、「偏見がない」ことを強調するのかによって使い分けると、より洗練された表現になります。
「impartial」の言い換え・類語・関連語
偏見や先入観が全くない状態を指す最も一般的な類語。
どちらの側にもつかず、中立的な立場を維持している状態。
感情や主観を排し、事実のみに基づいて判断する客観的な姿勢。
ルールや基準に従って、誰に対しても平等に扱うという広い意味。
個人的な利害関係がなく、私利私欲を挟まない公平さ。
特定のグループや考え方に対する偏見を持っていないこと。
正義や公平の原則に基づいた、道理にかなった公正さ。
感情的に深入りせず、一歩引いたところから冷静に見る様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need an unbiased assessment of the project's performance.
日本語訳プロジェクトのパフォーマンスについて、偏りのない評価が必要です。
The committee provided an objective report on the market trends.
日本語訳委員会は市場動向に関する客観的な報告書を提出した。
A disinterested third party will mediate the contract dispute.
日本語訳利害関係のない第三者が契約紛争の仲裁を行う。
The company aims to create an equitable distribution of resources.
日本語訳会社は資源の公平な分配を目指している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your unbiased feedback regarding our service.
日本語訳弊社のサービスに関する偏りのないフィードバックをいただき感謝いたします。
Please maintain an objective perspective throughout the investigation.
日本語訳調査の間は客観的な視点を保つようお願いいたします。
The moderator remained neutral during the entire discussion.
日本語訳司会者は議論の間ずっと中立的な立場を保っていました。
We strive to ensure a fair process for all candidates.
日本語訳すべての候補者に対して公平なプロセスを確保するよう努めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It's not fair to blame him for everything.
日本語訳彼一人にすべての責任を押し付けるのは公平じゃないよ。
I'm staying neutral in this argument.
日本語訳この言い争いについては中立の立場でいるよ。
She gave me an unbiased opinion on the new movie.
日本語訳彼女はその新作映画について、偏見のない意見をくれた。
Try to be objective when you look at the facts.
日本語訳事実を見るときは客観的になるようにして。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。