impeccable
発音：インペッカブル
「impeccable」とは
「impeccable」は、欠点や過失が全くなく、完璧で非の打ち所がない状態を指す形容詞です。主に外見、マナー、仕事の成果、あるいは道徳的な潔白さなど、非常に高い基準を満たしていることを強調する際に用いられます。単に「良い」というレベルを超え、批判の余地が一切ないほどの完成度を表現する際に最適な語です。
使い分けのポイント
「impeccable」は、単なる「良い」や「優れている」を超えた、最高レベルの完璧さを表現する際に使われます。特に、服装や身だしなみ、マナー、あるいは仕事の成果物など、客観的に見て「修正の余地がない」状態に対して用いるのが適切です。日常会話で使うと少しフォーマルで洗練された印象を与えます。似た意味の「flawless」はより一般的で幅広い文脈で使えますが、「impeccable」はより洗練された、あるいは品格のある完璧さを強調するニュアンスが含まれます。文脈に応じて、清潔さを強調したいなら「spotless」や「immaculate」、道徳的な正しさを強調したいなら「irreproachable」を選ぶなど、使い分けることで表現の幅が広がります。
「impeccable」の言い換え・類語・関連語
欠陥が全くない状態を強調する最も一般的な類語。
過失や間違いが一切ないことを強調する。
全体的に完成度が高く、理想的であることを示す。
汚れ一つなく、清潔で純粋な状態を指す。
傷や汚点、不名誉な点が全くないことを指す。
非難される余地がなく、道徳的に完璧であることを指す。
模範的で、手本となるほど優れていることを示す。
非常に清潔で、整然としていて完璧な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team delivered a flawless presentation to the board members.
日本語訳チームは役員に対して完璧なプレゼンテーションを行った。
Her exemplary work ethic has earned her a promotion.
日本語訳彼女の模範的な労働倫理が昇進につながった。
His conduct during the audit was entirely irreproachable.
日本語訳監査中の彼の振る舞いは全く非の打ち所がなかった。
We have maintained a perfect record of safety for five years.
日本語訳我々は5年間、完璧な安全記録を維持している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your assistance throughout this project has been faultless.
日本語訳このプロジェクトを通じたあなたのご協力は完璧なものでした。
The service provided by the hotel staff was truly exemplary.
日本語訳ホテルスタッフによるサービスは実に模範的でした。
The garden was kept in an immaculate condition.
日本語訳庭は完璧に手入れされた状態に保たれていました。
He has an unblemished reputation in the industry.
日本語訳彼は業界において傷のない素晴らしい評判を築いています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She keeps her apartment absolutely spotless.
日本語訳彼女の部屋はいつも塵一つなく綺麗だ。
The timing of your arrival was perfect.
日本語訳君が到着したタイミングは完璧だったよ。
Her skin looks flawless even without makeup.
日本語訳彼女の肌はメイクなしでも完璧だ。
He showed up in an immaculate suit for the party.
日本語訳彼はパーティーに完璧に手入れされたスーツで現れた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。