interrogateの言い換え・類語
発音：インターロゲイト
「interrogate」とは
interrogateは、特に警察や権力者が、容疑者や捕虜に対して詳細かつ執拗に質問を行うことを指します。単なる質問よりも威圧的で、情報を引き出すために公式的かつ体系的な尋問を行うという強いニュアンスが含まれます。日常会話で使うと非常に攻撃的で重苦しい響きになるため、文脈には注意が必要です。
使い分けのポイント
interrogateは、法執行機関や軍事的な文脈で使われることが多く、相手を追い詰めるという威圧的な響きが伴います。日常のビジネスや友人関係で使うと、相手を疑っている、あるいは攻撃的であるという誤解を招く可能性が高いです。単に情報を得たい場合はquestionやaskを使い、よりフォーマルな場ではinquireやinterviewを選ぶのが無難です。grillはカジュアルな文脈で「しつこく問い詰める」というニュアンスを強調したい場合に適していますが、相手との関係性を考慮して使う必要があります。
「interrogate」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で中立的な尋問や質問。
事実を確認するために詳細に調べること。
長時間にわたり厳しく問い詰めること。
法廷などで反対尋問を行うこと。
隠された事実を突き止めるために深く探ること。
任務終了後に報告や情報を聞き出すこと。
情報収集や採用のために面談すること。
情報を聞き出そうと執拗に質問すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The committee will question the CEO about the recent financial discrepancies.
日本語訳委員会は最近の財務上の不一致についてCEOを尋問する予定です。
Auditors need to examine the company records to ensure compliance.
日本語訳監査人はコンプライアンスを確保するために会社の記録を精査する必要があります。
The manager will debrief the team after the project launch.
日本語訳マネージャーはプロジェクト立ち上げ後にチームから報告を聞き出す予定です。
We plan to interview all candidates before making a final decision.
日本語訳最終決定を下す前に、すべての候補者と面談する予定です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
May I inquire about the status of your application?
日本語訳申請の状況についてお伺いしてもよろしいでしょうか。
We should consult the experts to get a better understanding of the issue.
日本語訳この問題をより深く理解するために専門家に意見を求めるべきです。
The authorities request that you provide further documentation.
日本語訳当局は追加書類の提出を求めています。
I would like to discuss the details of the contract with you.
日本語訳契約の詳細についてあなたと話し合いたいと思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My parents started to grill me about where I had been all night.
日本語訳両親は一晩中どこにいたのかと私を厳しく問い詰め始めた。
He tried to pump me for information about the surprise party.
日本語訳彼はサプライズパーティーについての情報を聞き出そうと私を問い詰めた。
She kept probing until I finally told her the truth.
日本語訳彼女は私がついに真実を話すまでしつこく探りを入れてきた。
Don't ask me so many questions; I'm tired.
日本語訳そんなにたくさん質問しないでよ、疲れているんだから。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。