obligateの言い換え・類語
発音：オブリゲイト
「obligate」とは
obligateは、法律、道徳、あるいは契約上の義務として、人にある行動を強制することを指す動詞です。単なる強制よりも、責任や義務感が伴う状況で使われます。受動態の「be obligated to」の形で用いられることが多く、断るのが難しい法的・倫理的な拘束力を示唆する際に非常に適した表現です。
使い分けのポイント
obligateは「法的な義務」や「逃れられない責任」という硬いニュアンスが強いため、日常会話で使うと少し大げさで堅苦しい印象を与えます。ビジネスシーンでは、より自然な表現としてrequireやbindが好まれます。また、受動態の「be obligated to」は「〜する義務がある」という客観的な事実を伝えるのに適していますが、恩義を感じて何かをする場合は「be obliged to」を使うのが一般的です。文脈に合わせて、強制力の強さ（force/mandate）と、必要性（require/necessitate）を使い分けることが重要です。
「obligate」の言い換え・類語・関連語
強い力や状況によって、逆らえないように強制する。
義務感や恩義を感じて、そうせざるを得ない状況にする。
規則や必要性に基づいて、当然の義務として求める。
契約や誓約によって、法的に逃げられない状態にする。
物理的、あるいは強力な圧力で無理やり行わせる。
外部からの制限や圧力によって、行動を抑制または強制する。
状況がそうせざるを得ない結果を必然的に引き起こす。
公的な権限や命令によって、厳格に義務付ける。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
This contract will bind all parties to the agreed terms.
日本語訳この契約は、すべての当事者に対して合意事項を遵守する義務を負わせるものです。
Company policy will require all employees to attend the safety training.
日本語訳社内規定により、全従業員は安全講習への参加が義務付けられます。
New regulations mandate that we disclose our carbon emissions.
日本語訳新しい規制により、我々は二酸化炭素排出量の開示を義務付けられています。
The terms of the lease oblige the landlord to maintain the property.
日本語訳賃貸借契約の条件により、家主は物件を維持管理する義務があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would be much obliged if you could review the draft.
日本語訳ドラフトを確認していただければ幸いです。
The situation requires us to take immediate action.
日本語訳状況を鑑みますと、我々は直ちに行動を起こす必要があります。
The budget cuts necessitate a review of our current projects.
日本語訳予算削減に伴い、現在のプロジェクトを見直す必要が生じています。
We kindly request that you provide the necessary documents.
日本語訳必要な書類をご提出いただけますようお願い申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
They tried to force me to sign the document right away.
日本語訳彼らは私にその書類へ今すぐ署名するよう強要してきた。
I felt compelled to help them after hearing their story.
日本語訳彼らの話を聞いて、助けずにはいられない気持ちになった。
I have to finish this report before I can leave.
日本語訳帰る前にこのレポートを終わらせなければならない。
Don't let anyone make you do something you don't want to.
日本語訳やりたくないことを誰かに無理やりさせられないようにしなさい。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。