obligated
発音：オブリエイティッド
「obligated」とは
「義務がある」「〜しなければならない」という意味で、道徳的、法的、または社会的な責任や契約に基づいて行動を強制されている状態を表します。単なる個人の希望ではなく、外部からの要請やルールによって拘束されているニュアンスが強く、ビジネスや公的な文脈で頻繁に使用される硬い表現です。
使い分けのポイント
「obligated」は、法的な契約や強い道徳的責任を伴うフォーマルな文脈で好まれます。日常会話で使うと堅苦しく聞こえるため、友人同士では「have to」や「need to」を使うのが自然です。また、「obliged」という単語も似ていますが、こちらは「感謝している」「親切にも〜してくれる」というニュアンス（例：I am much obliged to you）で使われることも多いため、文脈による使い分けが必要です。義務の強さとしては「obligated」は非常に明確で逃げ場のない責任を指すのに対し、「expected to」は「そうすることが期待されている（＝実質的な義務）」という柔らかい表現になります。
「obligated」の言い換え・類語・関連語
法的な契約や道徳的な責任によって縛られている状態。
強い圧力や必要性に駆られて、やむを得ず行動する様子。
規則や要件として必要とされている、客観的な義務。
法的な責任を負う、あるいは損害賠償などの義務があること。
恩義を感じており、何かを返すべき義務がある状態。
約束や責任を果たすために身を捧げている状態。
ある役割や結果に対して責任を負う立場にあること。
外部の制約や状況によって行動が制限され、義務が生じていること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We are legally bound by the terms of the contract.
日本語訳私たちは契約条件により法的に拘束されています。
All employees are required to attend the safety training.
日本語訳全従業員は安全講習に参加することが義務付けられています。
The company is held liable for any damages caused by the defect.
日本語訳その欠陥によって生じた損害に対して、会社が責任を負うことになります。
We are contractually obligated to deliver the goods by Friday.
日本語訳金曜日までに商品を納品する契約上の義務があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
You are expected to arrive at the venue early.
日本語訳会場には早めにお越しいただくことになっております。
We feel under an obligation to support our local community.
日本語訳私たちは地域社会を支援する義務があると感じています。
All guests are requested to refrain from using flash photography.
日本語訳すべてのお客様に、フラッシュ撮影をご遠慮いただくようお願いしております。
I feel duty-bound to inform you of the recent changes.
日本語訳最近の変更点について、お知らせする義務があると感じております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I have to finish this report before I go home.
日本語訳帰る前にこのレポートを終わらせなきゃ。
I've got to help my friend move his furniture today.
日本語訳今日、友達の引っ越しを手伝わなきゃいけないんだ。
You need to call your mom back as soon as possible.
日本語訳できるだけ早くお母さんに折り返し電話したほうがいいよ。
I'm supposed to be at the meeting by ten.
日本語訳10時までには会議に出席することになっているんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。