outrage
発音：アウトレイジ
「outrage」とは
「outrage」は、道徳的、法的な規範を著しく逸脱した行為に対する激しい憤りや、そのような行為そのものを指します。単なる怒りよりも感情的かつ衝撃的なニュアンスが強く、社会的な不正や残虐な出来事に対して使われることが多い言葉です。名詞としては「憤慨」や「暴挙」、動詞としては「激怒させる」や「（法律・道徳を）踏みにじる」といった意味で用いられます。
使い分けのポイント
「outrage」は、単なる個人の感情的な怒り（anger）よりも、社会的な正義や道徳に反する事態に対する「憤り」というニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、単に「怒っている」と伝えるよりも、何が「基準から外れているか」を明確にする言葉（violationやinfringementなど）に置き換える方が、論理的でプロフェッショナルな印象を与えます。カジュアルな場では、より直接的な感情表現であるfuryやpissed offが適していますが、相手との関係性や状況に応じて使い分けることが重要です。また、形容詞のoutrageousは「法外な」「とんでもない」という意味で日常的に非常によく使われます。
「outrage」の言い換え・類語・関連語
制御不能なほどの激しい怒り。
不正や不当な扱いに対する義憤。
不当な扱いに対する根深い恨みや不満。
極めて残酷で非道な行為。
感情を害する行為や違反。
道徳的に許されない恥ずべき出来事。
権利や法律を著しく侵害する行為。
相手を激怒させる状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The public expressed widespread indignation regarding the corporate fraud.
日本語訳世間は企業による不正に対して広く義憤を表明した。
This policy is a clear violation of our ethical standards.
日本語訳この方針は我々の倫理基準に対する明白な違反である。
The unauthorized use of the software is a serious infringement of our rights.
日本語訳ソフトウェアの無断使用は我々の権利に対する重大な侵害である。
Such behavior is completely unacceptable in a professional environment.
日本語訳そのような態度は職場において全く容認できない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would like to express our deep displeasure with the service provided.
日本語訳提供されたサービスに対して深い不快感を表明したく存じます。
I must raise a strong objection to this proposal.
日本語訳この提案に対して強く異議を唱えさせていただきます。
It is highly regrettable that such an incident occurred.
日本語訳このような事態が発生したことは非常に遺憾です。
Please let us know if you have any dissatisfaction with the current arrangement.
日本語訳現在の取り決めにご不満な点がございましたらお知らせください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She was filled with fury when she heard the news.
日本語訳彼女はそのニュースを聞いて怒りでいっぱいになった。
I am so pissed off about what he did to my car.
日本語訳彼が私の車にしたことに対して、すごく腹が立っている。
The price they charged for that meal was outrageous.
日本語訳あの食事に請求された金額は法外だった。
Everyone was mad about the sudden cancellation of the concert.
日本語訳コンサートの突然の中止にみんな怒っていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。