outrageous
発音：アウトレイジャス
「outrageous」とは
「outrageous」は、常識や道徳から大きく逸脱した、法外な、あるいは非常に不快で衝撃的な様子を表す形容詞です。価格が法外に高い場合や、行動が極めて無礼で許しがたい場合、または独創的で型破りな様子を指す際にも使われます。文脈によって「ひどい」という非難の意味から「驚くほど斬新」という驚嘆の意味まで幅広く用いられます。
使い分けのポイント
outrageousは非常に強い感情を含む言葉です。価格に対して使う場合は「法外な（exorbitant）」、行動に対しては「許しがたい（unacceptable/egregious）」、驚きを伴う場合は「型破りな（unconventional/wild）」といったニュアンスに分かれます。ビジネスシーンでは、相手を直接非難する際に使うと攻撃的になりすぎる可能性があるため、より客観的な表現であるunreasonableやexcessiveに言い換えるのが無難です。一方で、カジュアルな会話では「信じられないほどすごい」というポジティブな驚きを表す際にも使われますが、文脈を誤ると相手を不快にさせるため注意が必要です。
「outrageous」の言い換え・類語・関連語
道徳的または感情的に大きな衝撃を与える様子。
不名誉で道徳的に許容できない、噂の的になるような様子。
価格や要求が法外で、常識の範囲を超えている様子。
道理に合わず、馬鹿げていて信じられない様子。
非常に悪質で、目立ってひどい様子。
受け入れがたい、許容範囲を逸脱している様子。
浪費的で、やりすぎている様子。
ぞっとするほどひどく、不快である様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The consultant charged an exorbitant fee for a simple report.
日本語訳そのコンサルタントは、単純な報告書に対して法外な報酬を請求した。
The client made an unreasonable demand regarding the project deadline.
日本語訳クライアントはプロジェクトの締め切りに関して理不尽な要求をしてきた。
There was an egregious error in the financial statement.
日本語訳財務諸表に極めて悪質な誤りがあった。
Such unprofessional behavior is completely unacceptable in this office.
日本語訳そのような非専門的な態度は、このオフィスでは全く容認できない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The noise level in the lobby has become excessive.
日本語訳ロビーの騒音レベルが過度な状態になっています。
His sudden decision to resign was quite surprising to everyone.
日本語訳彼の突然の辞職の決断は、皆にとって非常に驚くべきことでした。
She is known for her unconventional approach to problem-solving.
日本語訳彼女は問題解決に対する型破りなアプローチで知られています。
His comments during the meeting were considered inappropriate.
日本語訳会議中の彼の発言は不適切であると見なされました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The ticket prices for the concert were absolutely insane.
日本語訳そのコンサートのチケット代は本当に正気の沙汰ではなかった。
It is ridiculous to expect us to finish this in one hour.
日本語訳これを1時間で終わらせろなんて馬鹿げている。
That outfit you wore to the party was pretty crazy.
日本語訳パーティーに着ていったその服、かなりぶっ飛んでたね。
The stories he told about his trip were totally wild.
日本語訳彼が話してくれた旅行の体験談は、本当に信じられないほど型破りだった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。