paramountの言い換え・類語
発音：パラマウント
「paramount」とは
「最高位の」「極めて重要な」という意味を持つ形容詞です。単に重要であるというだけでなく、他の何よりも優先されるべき最優先事項や、支配的な地位にあることを強調する際に用いられます。公的な文書やフォーマルな議論において、物事の緊急性や重要性を最大限に表現したい場合に適した、格調高い語彙です。
使い分けのポイント
paramountは、単なる「重要」を超えて「他の何よりも優先されるべき」という強いニュアンスを含みます。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、ビジネスや公的な場での使用が推奨されます。日常的な文脈ではtop priorityやmainといった平易な表現を使うのが自然です。また、文法的には重要度を示す名詞（priority, concern, importanceなど）と組み合わせて使われることが多く、単体で使うよりも「何が」重要なのかを具体的に明示することで、より説得力のある文章になります。
「paramount」の言い換え・類語・関連語
権力や質において最高であることを強調する
他より抜きん出て優れている様子
順序や重要度において先頭にあること
他のすべてに優先して考慮されるべきこと
階層や重要度において主要であること
最も主要な、中心的な役割を果たすこと
根本的で非常に重要なこと
程度や範囲において最大であること
他を支配するほどの影響力を持つこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The overriding concern for our board is the safety of our employees.
日本語訳取締役会にとっての最優先事項は、従業員の安全を確保することです。
The principal objective of this merger is to expand our market share.
日本語訳この合併の主な目的は、市場シェアを拡大することにあります。
Our foremost priority is to deliver high-quality service to our clients.
日本語訳我々の最優先事項は、クライアントに高品質なサービスを提供することです。
The chief reason for the delay is the unexpected supply chain disruption.
日本語訳遅延の主な理由は、予期せぬサプライチェーンの混乱です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We treat your personal information with the utmost care.
日本語訳お客様の個人情報は、細心の注意を払って取り扱っております。
It is of supreme importance that we maintain our professional standards.
日本語訳専門的な基準を維持することは、極めて重要であります。
He is considered a preeminent expert in the field of renewable energy.
日本語訳彼は再生可能エネルギー分野における第一人者とみなされています。
It is a cardinal rule to respect the privacy of all participants.
日本語訳すべての参加者のプライバシーを尊重することが、最も重要なルールです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My top priority today is to finish this report before the deadline.
日本語訳今日の最優先事項は、締め切りまでにこのレポートを終わらせることだ。
The main thing is that we all stay healthy during the trip.
日本語訳一番大事なのは、旅行中にみんなが健康でいることだよ。
The biggest issue right now is finding a place to park.
日本語訳今一番の問題は、駐車場所を見つけることだ。
Getting this project done is my number one goal this week.
日本語訳このプロジェクトを完了させることが、今週の最大の目標だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。