trivial
発音：トリビアル
「trivial」とは
「些細な」「取るに足らない」「ありふれた」という意味を持つ形容詞です。重要性が低く、注意を払う価値がほとんどない事柄を指す際に用いられます。文脈によっては、日常的で当たり前すぎることを示す場合もありますが、ビジネスシーンでは「優先順位が低い」というネガティブなニュアンスで使われることが多い言葉です。
使い分けのポイント
trivialは「取るに足らない」という客観的な評価だけでなく、相手の提案や質問に対して「それは重要ではない」という冷ややかな響きを含んでしまうことがあります。特にビジネスの場では、相手の意見をtrivialと表現すると「あなたの言っていることは無価値だ」と受け取られ、角が立つ可能性があるため注意が必要です。その場合は、minorやsecondaryといった言葉を使う方が、相手を尊重しつつ重要度の低さを伝えることができます。日常会話では、些細なことを気にしすぎる人に対して「Don't sweat the small stuff（細かいことは気にするな）」のように、あえてtrivialという単語を避けた慣用句を使う方が自然で温かみのある表現になります。
「trivial」の言い換え・類語・関連語
重要性や価値がほとんどないことを強調する表現。
単に重要ではないという客観的な事実を述べる際に使われる。
規模や影響力が小さいことを示す際に適した表現。
無視できるほど小さく、考慮に値しないというニュアンス。
結果に影響を与えないほど些細であることを示す。
量や価値が極めて少なく、軽蔑的な響きを含む。
真剣味に欠け、軽薄で重要でない様子を指す。
ありふれていて珍しくない、平凡な様子を表す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to address the minor issues before the final launch.
日本語訳最終リリースの前に、些細な問題を解決しておく必要があります。
The difference in cost is insignificant for our current budget.
日本語訳コストの差は、現在の予算においては取るに足らないものです。
The impact on our quarterly revenue will be negligible.
日本語訳四半期収益への影響は無視できる程度でしょう。
These administrative details are inconsequential to the project's success.
日本語訳これらの事務的な詳細は、プロジェクトの成功には影響しません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I have a minor request regarding the report format.
日本語訳レポートの形式に関して、些細な要望がございます。
These concerns are secondary to our main objective.
日本語訳これらの懸念事項は、我々の主要な目的からすれば副次的なものです。
There is a small discrepancy in the data provided.
日本語訳提供されたデータにわずかな相違がございます。
The risk involved is considered negligible by the committee.
日本語訳伴うリスクは、委員会によって無視できる程度と判断されています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't worry about such unimportant things right now.
日本語訳今はそんな些細なことは気にしないで。
It's just a small detail that doesn't really matter.
日本語訳それは実際にはどうでもいい、ほんの些細なことだよ。
I don't want to argue over such silly matters.
日本語訳そんなくだらないことで言い争いたくないよ。
It's nothing, just a quick fix.
日本語訳大したことじゃないよ、すぐ直せるから。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。