precariousness
発音：プリケアリアスネス
「precariousness」とは
「不安定さ」や「危うさ」を意味する名詞で、状況や立場が確固たるものではなく、いつ崩れてもおかしくない状態を指します。経済的な不安定さや、物理的にバランスを欠いた危険な状態など、予測不可能なリスクを伴う文脈で幅広く使用されます。単なる不確実性よりも、ネガティブな結果や崩壊の可能性が強く示唆される点が特徴です。
使い分けのポイント
precariousnessは、単に「不安定」というだけでなく、「今にも倒れそう」「何かが崩壊する寸前である」という切迫したニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、市場の変動やシステムの脆弱性を論じる際に使われますが、日常会話では個人の生活状況や物理的な足場の悪さに対しても使えます。類語のinstabilityはより一般的で広範囲な「安定の欠如」を指し、insecurityは心理的な不安や安全の欠如に焦点を当てます。文脈に応じて、単なる状態の不安定さを指すのか、あるいは崩壊の危険性を強調したいのかを考慮して使い分けるのが適切です。
「precariousness」の言い換え・類語・関連語
状態が安定せず、変化しやすいこと。
安心感や安全性が欠如している状態。
結果が予測できず、不確かなこと。
攻撃や被害を受けやすい弱さ。
壊れやすく、繊細な性質。
非常に危険で、差し迫った脅威があること。
基盤が揺らいでいて頼りないこと。
急激に変動しやすく、予測困難なこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The market is suffering from extreme economic instability.
日本語訳市場は極度の経済的不安定に苦しんでいる。
Investors are concerned about the volatility of the stock price.
日本語訳投資家たちは株価の変動の激しさを懸念している。
We must address the vulnerability in our cybersecurity system.
日本語訳我々はサイバーセキュリティシステムの脆弱性に対処しなければならない。
The current political uncertainty is affecting our long-term planning.
日本語訳現在の政治的不透明さが我々の長期計画に影響を及ぼしている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The report highlights the instability of the current regional situation.
日本語訳報告書は現在の地域情勢の不安定さを強調している。
We should be mindful of the fragility of the peace process.
日本語訳我々は和平プロセスの脆さに留意すべきである。
There remains some uncertainty regarding the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールに関しては、依然として不透明な点がある。
Many families are facing financial insecurity due to the crisis.
日本語訳危機のせいで多くの家庭が経済的な不安定さに直面している。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I felt the shakiness of the old bridge as I walked across.
日本語訳渡っている最中、古い橋の頼りなさを感じた。
The fragility of his health worried all of us.
日本語訳彼の健康の脆さが私たち全員を心配させた。
She struggled with the insecurity of her living situation.
日本語訳彼女は生活環境の不安定さに悩んでいた。
The riskiness of the climb made me reconsider the trip.
日本語訳登山の危険性が、その旅行を再考させるきっかけになった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。