procure
発音：プロキュア
「procure」とは
procureは、単に物を買うだけでなく、困難な状況下や特別な手続きを経て、必要な物やサービスを調達・入手することを指すフォーマルな動詞です。ビジネスや軍事、公的な文脈で頻繁に使用され、単なる購入（buy）よりも、目的達成のために能動的に探し出し、確保するというニュアンスが強く含まれています。
使い分けのポイント
procureは非常に硬い表現であり、日常会話で使うと不自然に響くことが多いため注意が必要です。基本的にはビジネス、行政、軍事などの公的な文脈で「調達する」「確保する」という目的意識が強い場合に使用します。単に「買う」と言いたい場合はpurchaseやbuyを、日常的な「手に入れる」にはgetやobtainを使うのが適切です。また、procureには「売春を斡旋する」というネガティブな意味が含まれることもあるため、文脈には十分注意してください。フォーマルな場であっても、単なる購入であればpurchaseの方が誤解がなく、より一般的で使いやすい選択肢となります。
「procure」の言い換え・類語・関連語
努力や手段を講じて何かを手に入れるという一般的な表現。
時間や労力をかけて自分のものにする、習得するという意味合い。
困難な状況で確実に確保する、手に入れるというニュアンス。
供給源を見つけて調達するというビジネス的な意味合い。
金銭を支払って物を買うという、より直接的な行為。
最も一般的で広い意味を持つ、日常的な入手表現。
必要な物資や設備を供給・提供するという意味合い。
利益や優位性などを獲得する、手に入れるというニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to source high-quality materials from reliable suppliers.
日本語訳信頼できる供給元から高品質な材料を調達する必要があります。
The company plans to acquire new software to streamline operations.
日本語訳会社は業務を効率化するために新しいソフトウェアを導入する予定です。
The team managed to secure the necessary funding for the project.
日本語訳チームはプロジェクトに必要な資金を確保することに成功しました。
Please obtain the required permits before starting construction.
日本語訳建設を開始する前に必要な許可を取得してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would like to purchase additional licenses for our team.
日本語訳チーム用の追加ライセンスを購入したいと考えております。
We have requested the necessary equipment from the IT department.
日本語訳IT部門に必要な機器を要請いたしました。
I will arrange for the delivery of the documents by tomorrow.
日本語訳明日までに書類が届くよう手配いたします。
We are working to secure a suitable venue for the conference.
日本語訳会議に適した会場を確保できるよう努めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you get some milk on your way home?
日本語訳帰りに牛乳を買ってきてくれる？
I need to pick up a few things from the store.
日本語訳店でいくつか買い物をしないといけないんだ。
Let's grab a coffee before the meeting starts.
日本語訳会議が始まる前にコーヒーを買ってこよう。
I finally found a good deal on these shoes.
日本語訳ついにこの靴のお買い得品を見つけたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。